Star Trek DS9 - s07e22 - Tacking into the Wind, DS9 7

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[138][179]Tam. Włanie tam. Wybuch|nastšpił w matrycy chłodziwa.[180][208]Wasz człowiek miał podłożyć|ładunek tutaj.[209][239]- Przy wtórnym przekaniku plazmy.|- Co za różnica?[240][276]- Okręt został zniszczony.|- Matryca chłodziwa to oczywisty wybór.[277][311]Inspekcja bezpieczeństwa mogła|wykryć ładunek i go rozbroić.[312][345]- Zanim okręt opucił orbitę.|- Ale go nie znaleli.[345][387]Nie o to chodzi. Twój człowiek|zignorował polecenia i szkolenie.[388][426]Nie zapominajmy o fakcie,|że misja się powiodła.[427][475]Powiodła się, bo ochrona Jem'Hadar|zawaliła, a my mielimy szczęcie.[476][511]Ci ludzie majš od tej pory|wykonywać tylko zwykłe zwiady.[513][549]To pięciu moich najlepszych ludzi.|Bronack jest najbardziej dowiadczonym...[550][575]Mówilimy tyle razy. Żadnych imion.[576][622]Komórka musi być odizolowana|od tych nad niš i pod niš.[623][653]Jeżeli znam nazwiska twoich|ludzi i mnie pojmš...[654][674]Tak. Pamiętam ten wykład.[675][719]To dlaczego trzeba ci przypominać?[720][770]To był długi dzień. Zróbmy sobie przerwę.[773][815]Dobry pomysł.|Atmosfera robi się ciężka.[857][885]Zrobisz co z nim?[886][923]Owszem. Udzielę mu poparcia.[934][959]Dobra.[975][1005]To nie wróży nic dobrego.[1006][1031]Odo...[1048][1073]Rajd na stocznię na Tevak|zakończył się sukcesem.[1074][1111]Dostałem się do centrum kontroli|i wyłšczyłem systemy zabezpieczeń.[1112][1157]Reszta drużyny podłożyła ładunki|w magazynach dwulitu.[1158][1205]Godzinę po opuszczeniu przez nas|stoczni, cały teren wyparował.[1206][1241]- Powiniene odpoczšć.|- Dobry pomysł.[1242][1274]- Jest kto w składziku?|- Nie.[1275][1303]Jest twój.[1305][1338]Odo, dobra robota.[1351][1377]Dziękuję.[1705][1752]To w twoim stylu, tak się|zakradać bez ostrzeżenia.[1753][1807]Może moje wejcie było bezszelestne,|ale na pewno się nie podkradałem.[1808][1838]Przepraszam.[1842][1877]Jeli mogę zapytać...[1881][1935]Dlaczego tak nagle mi się pogorszyło?[1967][2033]W ostatnich tygodniach przyjmowałem|tuziny różnych postaci.[2043][2103]Zmiana kształtu wydaje się|przyspieszać postęp choroby.[2111][2152]- To może przestań się zmieniać?|- I co będę wtedy robił?[2153][2188]Leżał tu i czekał na mierć?[2190][2214]Mam tu co robić.[2216][2256]Jak sšdzę, komandor Kira|nie wie o pana stanie?[2257][2304]Nie. I chcę, żeby tak zostało.[2311][2350]- Nie pisnę ani słowa.|- Oby.[2351][2413]I tak ma doć na głowie, żeby|jeszcze się martwić o mnie.[2416][2471]A ja nie potrzebuję jej...[2487][2518]...współczucia.[2531][2562]Przyszedłe tu w jakim celu?[2563][2607]Potrzebny mi kontakt na Kelvas Pięć.|Kiedy wspominałe, że znasz...[2608][2637]Dam ci potem kilka nazwisk.[2638][2676]Muszę się zastanowić.[2754][2779]Odo, chyba wiesz jak bardzo ja...[2780][2862]Nie chcę współczucia od kobiety, której|kocham. Dlaczego miałbym go chcieć od ciebie?[2961][2983]LAWIRUJĽC POD WIATR[3079][3101]- Dzień dobry.|- Która godzina?[3101][3178]W pół do siódmej. Kolejna zarwana noc?|Musisz trochę odpoczšć albo padniesz.[3179][3233]Włanie to do mnie dociera i jak|na złoć, do niczego nie doszedłem.[3234][3271]Teoria integracji DNA|to lepa uliczka.[3272][3304]- I co teraz?|- Zaczynamy od poczštku.[3305][3345]Twórcy tego wirusa|znali się na rzeczy.[3346][3406]Czas spojrzeć prawdzie w oczy.|Nie wycišgniesz królika z torby lekarskiej.[3407][3464]Sami Założyciele nie znaleli lekarstwa|mimo całego zaplecza Dominium.[3465][3540]Wiem, że nie chcesz tego słuchać,|ale musimy znaleć twórcę wirusa.[3546][3592]- Miles...|- Musimy się jako dostać do Sekcji 31.[3593][3666]Próbowalimy i jedynie stracilimy|dwa tygodnie na ciganie duchów.[3666][3687]Chcesz spojrzeć prawdzie|w oczy? To patrz.[3688][3734]Sekcja 31 pozostawała w ukryciu|przez ostatnie trzysta lat.[3735][3796]Nie ujawniš się na specjalnš probę|Milesa O'Briena i Juliana Bashira.[3797][3860]Więc zwróćmy się do kapitana Sisko.|Niech powiadomi Wywiad Floty. Może oni...[3861][3939]To tylko ostrzeże Sekcję 31. I wiesz co wtedy|zrobiš? Ukryjš się jeszcze bardziej.[3940][3979]Pewnie nalš kogo, żeby zniszczył|co do tej pory odkryłem.[3981][4034]Koniec zabawy w bohaterów.|Nauka jest odpowiedziš.[4035][4076]Na każdš chorobę jest lekarstwo.|Trzeba je tylko znaleć.[4078][4137]A teraz z łaski swojej id stšd|w cholerę. Mam dużo pracy.[4197][4260]Atak Martoka na Avenal Siedem to hańba.|Miał przewagę zaskoczenia.[4261][4322]Dominium nie oczekiwało naszej szybkiej|ofensywy po włšczeniu Breenów do wojny.[4323][4403]Avenal powinno być łatwym zwycięstwem.|Zamiast tego podarował nam wstyd porażki.[4404][4465]Z generałem odradzalimy atak|tak głęboko na terytorium wroga.[4466][4533]- Mieli szeciokrotnš przewagę liczebnš.|- Dobry dowódca nie szuka wymówek,[4535][4573]- a po prostu walczy.|- To nie jest wymówka.[4574][4642]Walczył dłużej i ostrzej niż ja bym|to zrobił. Czytał pan raport Worfa?[4643][4675]Siedem klingońskich okrętów zniszczonych.|Pięć ciężko uszkodzonych.[4677][4723]Generał Martok w stanie krytycznym|w ambulatorium na Rotarran.[4725][4758]- Podobno przeżyje.|- Nie o to chodzi![4759][4821]Ta operacja to było marnotrawstwo|surowców, ludzi i sprzętu.[4821][4873]I wina leży po stronie|wydajšcego rozkazy.[4934][5008]To jedna z cech, którš u pana lubię,|kapitanie. Lojalnoć wobec przyjaciół.[5015][5075]- Tu nie chodzi o lojalnoć.|- Oczywicie, że nie.[5128][5178]Nie musi się pan martwić. Popularnoć|Martoka wród żołnierzy liczy się[5179][5230]i nie pozbawię go dowództwa.|Jeszcze nie.[5329][5376]Klingoński rajd na Avenal|był łatwy do odparcia.[5377][5428]Bardziej martwi mnie|kardasjańska rebelia.[5433][5526]Nie możemy walczyć z Federacjš, Klingonami|i Romulanami majšc na plecach powstanie.[5527][5563]Zgadzam się. Sytuacja|jest pod kontrolš.[5565][5631]Kontrolujemy kardasjańskie wojska,|a Damar ma tylko garć terrorystów.[5632][5693]Zapewniam was obu, że ta rebelia|nie stanowi zagrożenia.[5698][5770]Fakt. Zapewniałe, że Damar|nie zwróci się przeciwko Dominium.[5779][5824]To był błšd. Faktycznie.|Ale zrozumiały.[5826][5897]Nikt nie mógł tego przewidzieć.|To zaprzeczenie natury Kardasjan.[5897][5980]Szanujš władzę. Ceniš rzšdy prawa i pewnoć|porzšdku, a to włanie oferuje im Dominium.[5985][6058]Włanie. Gdyby centrum klonowania działało,|pozbyłabym się tego Weyouna.[6062][6138]Damar musi zapłacić za swojš zdradę.|Masz znaleć jego żonę i dzieci.[6138][6203]Oraz zaczšć przesłuchania kardasjańskich|nauczycieli, naukowców, wpływowych ludzi.[6204][6274]Ludnoć nie może mieć wštpliwoci,|że odstępcy nie będš tolerowani.[6274][6347]Zacznij przesiedlać kardasjańskich|cywili w pobliże instalacji wojskowych.[6354][6427]Jeli Damar zniszczy kolejnš stocznię,|zabije mnóstwo swoich rodaków.[6432][6489]- To pomoże zwrócić lud przeciwko niemu.|- Doskonały plan.[6490][6531]Nie prosiłam o twojš opinie.[6542][6591]Thot Pran, trzeba szybko|rozpoczšć ofensywę.[6592][6650]Musimy przyspieszyć montaż broni|Breenów na okrętach Dominium.[6651][6708]Proszę wydać odpowiednie|rozkazy waszym inżynierom.[6769][6860]- Kiedy fabryki klonów znowu zacznš działać?|- Za kilka dni. Może tygodni.[6888][6926]Informuj mnie na bieżšco.[6967][7017]Według naszego informatora|Breenowie zacznš montować[7018][7064]broń tłumišcš pola energetyczne na myliwcach|Jem'Hadar w cišgu tygodnia.[7065][7148]- Federacja wie już jak sobie z niš radzić?|- Nie, cišgle nie rozumiejš tej technologii.[7149][7201]- Czemu klingońskie okręty sš na niš odporne?|- Tego też nie wiemy.[7202][7253]Ale jeli dostarczymy Federacji egzemplarz|tej broni, może co wymylš.[7254][7290]- Też o tym mylałem.|- Mamy wyzwolić Kardasję,[7292][7356]- a nie odwalać brudnš robotę dla Federacji.|- Pomagajšc Gwiezdnej Flocie pomagamy sobie.[7358][7397]W systemie Kelvas jest kardasjański|dok remontowy, tak?[7398][7447]- Co pani chodzi po głowie?|- To nie będzie łatwe.[7448][7488]Ale jeli się dostaniemy na mostek...[7489][7531]No dobra. Pięcioosobowa drużyna.|Nasza czwórka i Odo.[7531][7581]Garak, daj mi wszystko,|co wiesz o doku nad Kelvas.[7583][7618]- Co nie tak?|- Być może.[7619][7663]Mogę zostać sam z paniš komandor?[7739][7782]- O co chodzi?|- Chodzi o zabranie Odo na tę misję.[7783][7818]Tego chyba nie da się|powiedzieć delikatnie.[7818][7898]Ukrywał przed paniš postępy choroby.|Jego stan znacznie się pogorszył.[7898][7949]Im częciej zmienia postać|tym gorzej się czuje.[7950][7979]- Wiem.|- Tak?[7980][8029]- Kocham go. Mylisz, że bym nie zauważyła?|- Po co więc udawać?[8030][8071]Bo on nie chce,|żebym wiedziała.[8072][8140]Chce być twardy i bronić mnie przed|prawdš. Jeżeli tak mu łatwiej,[8144][8187]jeżeli to daje mu ostatniš|garć godnoci,[8188][8242]to będę ignorować jego stan|aż do samego końca.[8256][8290]- Co jeszcze?|- Nie.[8301][8381]No dobra. Będzie potrzebny kardasjański|wahadłowiec z nowymi kodami bezpieczeństwa.[8649][8676]/- Sisko do Worfa.|- Tu Worf.[8677][8723]/Proszę do mojego biura, komandorze.[8818][8865]- Co z Martokiem?|- Doktor Bashir mówi, że wyzdrowieje.[8866][8897]Miło mi to słyszeć.[8898][8956]- Panie Worf, mamy poważny problem.|- Gowron.[8960][9028]- Chce prowadzić ataki bez względu na koszty.|- Jest uparty i arogancki.[9029][9095]Być może, ale nie jest głupcem. Ryzykuje naszš|strategię obronnš. Dlaczego tego nie widzi?[9097][9156]- Mylę, że on widzi teraz tylko jednš osobę.|- Martoka?[9170][9257]Jest dla niego politycznym zagrożeniem.|Chce go tak upokorzyć w oczach imperium.[9257][9320]- Zmusić, żeby ponosił klęskę za klęskš.|- Czyli to polityczna vende... [ Pobierz całość w formacie PDF ]