Star Wars The Clone Wars [3x17] Ghosts of Mortis,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{5}{71}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW{72}{120}Tłumaczenie:|Igloo666{121}{169}Korekta:|neo1989{170}{242}.:: GrupaHatak.pl ::.{250}{372}/KTO CHCE KONTROLOWAĆ PRZEZNACZENIE,|/NIGDY NIE ZAZNA SPOKOJU.{406}{454}/Uwięzieni!{480}{572}/Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka Tano,{576}{691}/utknęli w rodku zdradzieckiej bitwy|/pomiędzy dobrem i złem.{695}{759}/Waga przechyla się|/na stronę zła,{763}{863}/a nasi bohaterowie muszš się strzec|/podczas planowanej ucieczki.{867}{935}/Wielki ciężar spoczywa|/na barkach Anakina,{939}{1047}/który musi zmierzyć się|/z prawdš o samym sobie.{1255}{1334}Zaczyna mnie denerwować|ta nieprzewidywalna pogoda.{1338}{1400}Cóż, takie uroki planety.{1404}{1487}Dobrze postšpiłe.|Jak się czujesz?{1491}{1608}Nie wiem, czy powinnimy uciekać.|Syna pochłonęła Ciemna Strona.{1611}{1731}Jeli zostaniemy,|możemy pać jej ofiarš.{1752}{1842}Chcecie złš|czy bardzo złš wiadomoć?{1846}{1927}Złš, z lekkš nutkš|optymizmu.{1931}{2023}Mamy dwa pęknięte mocowania,|zniszczony transformator,{2027}{2161}silniki nadajš się na złom,|a odpowietrzniki potrzebujš zasilania.{2165}{2243}Nie brzmi najgorzej.{2288}{2341}Da się to naprawić?{2345}{2433}Mogę przekierować spłonkę|i zaspawać odpowietrzniki,{2437}{2505}dzięki czemu może|wylecimy z atmosfery.{2509}{2580}Nie wiem, czy statek|wytrzyma dalszš podróż.{2584}{2698}Zaryzykujemy. To i tak lepsze|od zostania tutaj.{2813}{2892}- Dokšd idziesz?|- Spotkać się z Ojcem.{2896}{2983}Mylę, że bez naszej pomocy|nie da się uwięzić tu Syna.{2987}{3044}- Może powinnimy z nim walczyć.|- Anakinie.{3048}{3179}Jeli Ojciec sam nie pozwoli mi odejć,|zawsze będzie mnie to przeladować.{3984}{4033}Wybacz mi, Córko.{4037}{4154}Jestem starym głupcem, który mniemał,|że może panować nad przyszłociš.{4174}{4245}A teraz odeszła...{4263}{4330}i wszystko jest stracone.{4397}{4470}pij w spokoju,|drogie dziecko.{4528}{4589}pij wolna.{4889}{4985}- Powinno was już tu nie być.|- Nasz statek wymaga naprawy.{4989}{5071}Nie możesz|nie doceniać mojego Syna.{5079}{5251}Zechce uciec waszym statkiem|i zasiać grozę we Wszechwiecie.{5255}{5372}A skoro tutaj jeste,|lada chwila spróbuje to zrobić.{5376}{5472}Co teraz zrobisz,|skoro oddał się Ciemnej Stronie?{5482}{5622}To moje działania|stworzyły to wielkie zagrożenie.{5629}{5690}Muszę go zabić.{5694}{5794}- Sam nie dasz mu rady!|- Być może nie.{5798}{5892}A może i tak.|Moc zdecyduje.{5896}{6009}- Mogę ci pomóc.|- Wybór nie należy już do ciebie.{6013}{6098}Nie sposób dostrzec|twojego i mojego przeznaczenia.{6113}{6204}To miejsce|wypełnione jest Mocš.{6211}{6283}Mrok nie znajdzie tu miejsca.{6287}{6401}Id i pytaj o radę,|a dowiesz się, co czynić.{6785}{6895}/Stałe się potężny,|/tak jak przewidywałem.{6899}{6935}Mistrzu.{6939}{7051}/- Wierzysz, że jeste Wybrańcem?|- Skšd mogę mieć pewnoć?{7055}{7176}/Ja wierzę, że przywrócisz|/równowagę poród Mocy.{7180}{7253}/Zmierzysz się ze swymi demonami|/i ocalisz Wszechwiat.{7257}{7351}A co z potworem Mroku?|Mam odejć czy go zabić?{7355}{7435}/Ani to ani to.|/Spójrz głębiej.{7444}{7540}/- Odnajdziesz innš drogę.|- Nie rozumiem.{7548}{7661}/Niedaleko stšd jest miejsce|/przepełnione Ciemnš Stronš Mocy.{7665}{7736}/Udaj się tam.{7741}{7788}By zniszczyć Syna?{7792}{7899}/Pamiętaj o swoim treningu.|/Zaufaj swoim przeczuciom.{7903}{7936}Mistrzu.{7940}{7996}Mistrzu!{8261}{8372}A może więcej pracy|i mniej snu?{8376}{8466}- Wybacz, mistrzu Kenobi.|- Trzymaj, powinno pomóc.{8510}{8608}Musimy zmienić plany|i skupić się napędzie.{8612}{8718}- Odłšcz go.|- Już prawie naprawiłam ten złom...{8722}{8848}Po prostu zrób, co każę.|Nie mamy za wiele czasu.{8871}{8938}Ty jeste szefem.{8992}{9092}- Gdzie Anakin?|- Przybył do mnie po radę,{9096}{9173}lecz przy rozwidleniu dróg|on musi wybrać właciwš.{9177}{9270}- Kieruje nim teraz Moc.|- Nie podoba mi się to.{9274}{9377}- Co zrobiłe?|- Ja? Nic.{9381}{9475}Jedynie lekko kształtuję|wolę Mocy.{9479}{9543}Dokšd się udał?{9547}{9630}Do ródła Ciemnej Strony.{10924}{10972}Witaj.{10976}{11155}Zaszło nieporozumienie.|Nie musimy być wrogami.{11156}{11258}Zamordowałe własnš siostrę.|Równowaga Mocy została zachwiana.{11261}{11363}- Muszę cię powstrzymać.|- Czy aby na pewno?{11449}{11577}- Anakin zmierzy się z Synem, tak?|- Głęboko w trzewiach planety{11581}{11682}jest miejsce, przez które|przepływa cały Mrok.{11686}{11780}- Jak się tam dostanę?|- Nie możesz się wtršcać.{11783}{11935}Gdybymy nie mieli się wtršcać,|to by nas tu w ogóle nie było.{11939}{12011}Pilnuj statku.|Jadę po Anakina.{12248}{12352}Nie ma potrzeby|do tak agresywnych działań.{12388}{12494}- Mam dla ciebie podarunek.|- Mam doć twoich podstępów.{12531}{12600}Ale ten ci się spodoba.{12643}{12790}Co, jeli mógłbym|ukazać ci przyszłoć?{12927}{12963}Nie!{12967}{12981}Nie!{12985}{13063}- Przestań!|- Poznaj samego siebie.{13067}{13146}Ujrzyj, kim się staniesz!{13518}{13577}Nie chcę!{13610}{13690}/Moc jest w tobie silna.{13694}{13755}/- Anakin, błagam!|/- Byłe mi bratem, Anakinie!{13759}{13873}/- Potężnym Sithem się staniesz.|/- Nienawidzę cię!{13889}{13932}Nie, nie...{14450}{14551}- Uczynię te straszliwe rzeczy?|- Tak.{14593}{14757}Ale nie musi się tak stać.|Wybór należy do ciebie.{14772}{14814}Jak to?{14818}{14913}Przyszłoć z racji swej natury|może ulec zmianom.{14917}{15071}Przyłšcz się do mnie, a razem|zniszczymy Imperatora z twych wizji.{15075}{15221}A potem zakończymy wojnę, korupcję|i cierpienia ogarniajšce Galaktykę.{15225}{15333}- Zaprowadzimy pokój?|- Oczywicie.{15889}{16015}W końcu! Prom Jedi nr 634|wzywa pomoc na wszytkich kanałach.{16019}{16123}Odbiór? Powtarzam, utknęlimy|i potrzebujemy ewakuacji.{16127}{16194}Zgłocie się!{16709}{16866}- Anakinie, nic ci nie jest?|- Nastšpiła zmiana planów.{16894}{16921}Wybacz.{16925}{17048}Nie zrozumiesz, co muszę zrobić,|by zakończyć Wojnę Klonów.{17066}{17143}Spróbujesz mnie powstrzymać.{17267}{17325}Anakinie, dlaczego?{17329}{17369}Wybacz mi.{17373}{17501}Dostrzegłem, że to Jedi|stojš na drodze do pokoju.{17613}{17678}Jest teraz mój.{17965}{18066}/Ahsoka, zgło się!|/Słyszysz mnie?{18073}{18206}- Tak, mistrzu. Udało się z Anakinem?|/- Nie, raczej odwrotnie.{18208}{18321}- O czym mówisz, mistrzu?|/- Anakin dołšczył do Syna.{18325}{18419}/Nie próbuj z nim walczyć.|/Rób, co ci każę!{18423}{18488}Posłuchaj mnie.|Musisz unieruchomić statek.{18490}{18607}/- Włanie go naprawiłam.|- Ahsoka, posłuchaj.{18611}{18687}Anakin i Syn|nie mogš opucić planety.{18691}{18753}Rozumiem, mistrzu.{19167}{19247}Ahsoka, co ty zrobiła?{19280}{19336}Ahsoka!{19854}{19954}- Dobra robota.|- Co tak długo?{19961}{20028}Trzymaj.|Zrobiłam, co kazałe.{20032}{20180}- Bez tego statek nie wystartuje.|- Da nam to czas, by ocalić Anakina.{20294}{20384}Nie mogę z nikim się skontaktować.|Raczej nikt nie odbiera sygnału.{20388}{20485}Mój ojciec nadal|panuje nad planetš,{20496}{20576}ale niedługo cišgnę tu|jakikolwiek statek.{20580}{20655}Znajšc mojego byłego mistrza,|spróbuje nas powstrzymać.{20659}{20749}Jeli połšczy siły z Ojcem,|mogš być gronym przeciwnikiem.{20753}{20870}Mogę zwiększyć nasze szanse.|Zostań tutaj.{21090}{21153}Co ci ukazał?{21157}{21256}Ujrzałem, czym się stanę,|i nie mogę do tego dopucić.{21260}{21319}I dlatego do niego dołšczysz?{21323}{21458}Twe przeznaczenie może ulec zmianie|tak szybko niczym w sercu zakochanego.{21462}{21588}- Nic nie jest trwałe.|- Spowoduję tyle cierpienia!{21592}{21659}Jeli równowaga|ma zostać zaprowadzona,{21663}{21788}musisz zapomnieć|o tym, co ujrzałe.{22790}{22844}Taka zimna...{22848}{22921}Co za ironia, siostro.{22925}{23047}Była jedynš osobš,|którš szczerze pokochałem.{23505}{23558}Gdzie jestem?{23562}{23643}Sprowadziłem cię|do Sanktuarium.{23647}{23675}Co się stało?{23679}{23749}Mój syn złamał prawa|rzšdzšce czasem{23753}{23847}i ukazał ci to, czemu nigdy|nie powiniene był ujrzeć.{23850}{23912}Nic nie pamiętam.{23916}{23993}Wymazałem te wspomnienia|z twej pamięci.{24003}{24056}Nigdy nie wrócš.{24060}{24116}Mistrzu!{24317}{24397}- Nic ci nie jest?|- Na to wyglšda,{24401}{24463}ale musimy|powstrzymać Syna.{24467}{24577}Mamz mało czasu|i tylko jednš szansę.{24616}{24678}Wiesz, co musisz czynić.{24682}{24743}/Interesujšce!{24758}{24836}Moje osobiste pożegnanie.{24866}{25010}Proszę ci po raz ostatni.|Nie odchod, mój Synu.{25018}{25105}Nie masz sił,|by mnie powstrzymać, starcze.{25109}{25234}Musisz dostrzegać, że ta planeta|nie jest mi przeznaczona.{25250}{25354}Zniszczysz wszystko,|co nacechowane dobrem.{25367}{25480}Błagam cię,|powstrzymaj się i zostań.{25493}{25546}Nie mogę.{25550}{25623}Zatem tak musi być.{25634}{25709}- Kocham cię, mój Synu.|- Czyżby?{26176}{26230}Co?{26247}{26305}Zamierzasz mnie zabić?{26309}{26407}Wierzyłem, że oprzesz się|Ciemnej Stronie.{26411}{26544}Ale teraz widzę,|że nie ma już odwrotu.{26570}{26620}Ojcze...{26624}{26708}Nie!|Co ty uczynił?{26712}{26785}Nie musiało tak być!{26789}{26870}Owszem, moje dziecko.|Tak musiało być.{26898}{27065}Jestemy ze sobš zwišzani,|a twa moc przepływa przeze mnie.{27069}{27175}I tym sposobem|odbieram ci twojš moc.{27207}{27277}Proszę, nie umieraj.{27293}{27399}Zawsze wiedziałem,|że drzemie w tobie dobro.{27653}{27744}Zdradziłe mnie, Ojcze.{27988}{28046}Stało się.{28050}{28110}A teraz... umrę.{28144}{28310}Serce mi się łamie wiedzšc|o roli, którš odegrasz.{28335}{28383}Czyli jakiej?{28387}{28477}Jeste Wybrańcem...{28499}{28588}Zaprowadziłe równowagę|w tym wiecie.{28616}{28686}Zostań na tej cieżce...{28692}{28800}a uczynisz to również|dla Ga... [ Pobierz całość w formacie PDF ]