Star Wars The Clone Wars [4x15] Deception s04e15, star wars the clone wars sezon 4, ang z napisami

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{15}{85}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW{86}{180}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989{182}{255}.:: GrupaHatak.pl ::.{258}{366}/KAŻDE DZIAŁANIA WOJENNE|/OPIERAJĽ SIĘ NA PODSTĘPIE.{401}{440}/Terrorystyczne zagrożenie!{445}{549}/Moralo Eval, stojšcy za planem|/porwania kanclerza Palpatine'a,{550}{607}/został schwytany|/przez siły Republiki!{608}{670}/Lecz pomimo tego, że łotr|/trafił za kratki,{671}{801}/pogłoski na Coruscant mówiš,|/że zdšżył rozpoczšć swój plan.{808}{956}/Czas się kończy, a Rada Jedi|/znajduje sposób na ochronę kanclerza.{1018}{1122}- Skšd ten popiech?|- Nagłe spotkanie Rady Jedi.{1141}{1250}Już to sobie wyobrażam.|Kolejne nudne dyskutowanie.{1274}{1369}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1370}{1441}Wolałby, żeby kazali ci|trenować młodzików?{1442}{1507}Zwariowała?{1685}{1756}Skšd strzela?{1757}{1834}Snajper na górze.{1835}{1911}Oto, jak zrobimy.|Anakinie, obejd go z prawej.{1912}{2006}Ahsoka, id od dołu.|Ja się nim zajmę.{2860}{2952}Zgubiłem go.|/Widzisz co, Obi-Wanie?{3266}{3290}Obi-Wan!{3291}{3356}Zajmę się nim.|Biegnij!{3936}{3996}Co z nim?{4023}{4054}Obi-Wan.{4637}{4745}Martwię się o Anakina.|Nie odezwał się ani słowem.{5473}{5577}- Co podać?|- To, co u was najlepsze.{5662}{5738}Jaka okazja?{5764}{5876}więtuję mierć Jedi.{5887}{5964}Zabiłem Obi-Wana Kenobiego.{6049}{6192}- Zaczšłe wštpić, mistrzu?|- Na ciemnš cieżkę schodzimy.{6212}{6331}Rozmawialimy już o tym.|Zabicie Jedi było najlepszš opcjš.{6628}{6684}Jak tam mój pogrzeb?{6685}{6767}Twoje ciało|lepiej od ciebie spisało się.{6768}{6837}Niby jakim cudem?|Spadłem z dachu.{6838}{6941}- Mogłem się zabić.|- Gorsze rzeczy przeżyłe.{6945}{7072}- Młody Skywalker to wie.|- Wzišłem nautralizator funkcji życiowych.{7073}{7128}Gdy Anakin zabrał moje ciało,|wyglšdałem jak martwy.{7129}{7298}- Nie wiedział, że żyję.|- Ale wyczuje, że co nie tak jest.{7304}{7409}Należało to przed nim ukryć.|Wiecie, jak blisko jestemy.{7415}{7505}Jego reakcja przekonała snajpera.|Jestem tego pewny.{7506}{7602}Stało się.|Musimy przygotować przemianę.{7616}{7692}Czas się ogolić.{7708}{7803}- Powiedzcie o celu.|- Nazywa się Moralo Eval.{7804}{7858}Odpowiada tylko przed Dooku.{7859}{7963}Ponoć chcš wykonać swój ruch|podczas festiwalu na Naboo.{7964}{8108}Próbowalimy pójć z nim na układ,|ale nie był skory do współpracy.{8110}{8200}Jakie porady co do tego,|jak zdobyć jego zaufanie w więzieniu?{8201}{8329}Zabił za dziecka swojš matkę.|Zeznał, że zrobił to z nudów.{8345}{8460}- Postaram się go nie zanudzić.|- To nie gra jest, Obi-Wanie.{8461}{8572}- Ryzyko wysokie jest.|- Tak jak i zyski.{8573}{8718}Eval może nas teraz doprowadzić|do Grievousa i samego Dooku.{8723}{8810}Program zmiany wyglšdu załadowany.{8811}{8904}Nie wyperswadujemy kanclerzowi|udziału w festiwalu?{8905}{8990}Nie.|Za znak słaboci by to uznał.{8991}{9076}Znak słaboci.|Tego nie chcemy.{9266}{9344}Przemiana rozpoczęta.{9631}{9714}Ta knajpa to dziura.|Pójdziemy do innej?{9715}{9811}- Rako Hardeen?|- A kto chce wiedzieć?{9822}{9926}Twój pracodawca czeka z zapłatš.|Proszę za mnš.{9941}{10013}Kolejka na mój koszt!{10105}{10164}Tędy.{10207}{10281}Czeka w rodku.{10368}{10472}Dobra robota, panie Hardeen.|wietnie się pan spisał.{10473}{10592}Mamy pańskie kredyty.|Ale potrzebujemy czego jeszcze.{10700}{10745}Pańskich ubrań.{10746}{10784}Co do...{11067}{11167}Nadal nie rozumiem.|Yoda mówił, jak go zlokalizowali?{11168}{11264}A co to za różnica?|Ważne, że to zrobili.{11394}{11493}Uciekłem cigaczem|i przyleciałem tutaj.{11495}{11578}- I to wszystko.|- Mów dalej.{11590}{11691}To głupota, przyznawać się|do niepopełnionego morderstwa!{11692}{11786}Popełniłe.|Obi-Wan Kenobi nie żyje.{11795}{11886}Z pewnociš chciałe go zabić.|Jak wyglšdam?{11887}{11989}Jak przestępca.|Powinni w więzieniu uwierzyć.{11993}{12090}- Nie wiem, co knujecie...|- Mamy doć zeznań?{12091}{12208}Mylę, że tak. Czyli możesz|udać się na drzemkę.{12257}{12349}Jak działa|ten emulator głosu?{12437}{12555}- Musisz go połknšć.|- Tego włanie się obawiałem.{12716}{12839}Dziwne uczucie.|Trochę potrwa, zanim przywyknę.{12852}{12961}- Nie stać nas na to.|- Oby to zadziałało.{13322}{13449}- Gdzie jest Rako Hardeen?|- Na tyłach.{13665}{13760}- Mylisz, że żyje?|- Jeszcze niedługo.{13808}{13939}Jedi? Zabiłem już jednego,|dajże mi pospać.{13940}{14052}Żyje. Jest pijany.|Wstawaj, gnido!{14102}{14188}Gdyby to zależało ode mnie,|zabiłbym cię na miejscu!{14189}{14315}Ale na szczęcie dla ciebie|twoja ofiara wysłałaby cię za kratki.{14400}{14509}Dalej, tchórzu,|zanim się rozmylę.{14694}{14792}- Pewnie czekalicie na gnoja.|- Tak jest.{14799}{14915}Dajcie znać, jeli sprawi kłopoty.|Chętnie go naprostuję.{15554}{15632}To on!|Zabójca Kenobiego.{15649}{15716}- Rako Hardeen.|- Nie wyglšda na twardziela.{15717}{15785}/Zabił rycerza Jedi.{16052}{16185}To on? Zabójca Jedi?|Nie wyglšda na mocarza.{16238}{16309}Wyglšdasz mi na słabiaka.{16310}{16389}To jedzenie jest okropne.{16513}{16589}Może ty będziesz smaczniejszy?{16590}{16658}Co tam się dzieje?{16659}{16747}Wybacz, bawię się jedzeniem.{16764}{16826}Zwariowałe!{17073}{17190}Rako Hardeenie,|twoja reputacja wyprzedza cię.{17210}{17379}Zabiłe tego Jedi|dla pieniędzy czy z zemsty?{17393}{17481}Sam nie wiem.|Chyba się nudziłem.{17546}{17666}Spróbuj tego sosu, dzięki niemu|te pomyje sš niemal jadalne.{17683}{17769}Jeszcze porozmawiamy,|panie Hardeen.{18161}{18252}Oto twój dom, Hardeen.{18356}{18457}- Co za przypadek.|- Żaden przypadek.{18458}{18597}Jestem Moralo Eval.|Mam tu duże wpływy.{18602}{18651}Czego ode mnie chcesz?{18652}{18813}Jest większa robota niż Jedi,|jeli się nie boisz.{18844}{18893}Zamieniam się w słuch.{18894}{19026}To genialny plan.|I chodzi w nim o kanclerza.{19065}{19184}Jeli uciekamy z tš łajzš,|będzie cię to kosztować.{19185}{19251}Podwój mojš zapłatę.{19282}{19375}Rako Hardeen,|poznaj Cada Bane'a.{19389}{19440}Kogo nazywasz łajzš?{19441}{19566}Każdy idiota potrafi zabić Jedi|strzałem ze snajperki.{19574}{19720}Chcesz mojego szacunku?|Zrób to, patrzšc mu w oczy.{19739}{19814}Kto powiedział, że chcę|twojego szacunku?{19815}{19893}No to potrój jš.{19920}{20052}Chyba ta cela jest za mała|dla naszej trójki.{20058}{20113}Strażnik!{20131}{20203}Miło było pogadać, Hardeen.{20204}{20412}Ale zapomnisz o tym|albo Moralo Eval każe cię zabić.{20853}{20926}Włanie wychodzilimy.{21325}{21431}/Tu Ben, znalazłem przekanik,|/ale nie mam za wiele czasu.{21432}{21516}/Mamy problem.|Skontaktowałem się z Evalem.{21517}{21617}Prawie mnie wtajemniczył,|ale powstrzymał go Cad Bane.{21618}{21712}Nie wiedzielimy,|że siedzš razem.{21713}{21783}/Eval wynajšł Bane'a,|/aby ten go wydostał.{21784}{21858}/I to całkiem niedługo.{21859}{21960}Głupio uznalimy, że schwytanie Bane'a|przypadkowym było.{21961}{22034}/Tak, ale możemy obrócić to|/na naszš korzyć.{22035}{22110}/Jeli spróbujš ucieczki,|/nie spuszczę ich z oczu.{22111}{22227}/Doprowadzi nas do ródła spisku|/i do jego przełożonych.{22235}{22314}Dobry pomysł, Obi-Wanie.|Tylko nie spal swojej przykrywki.{22315}{22389}Zabranie cię z więzienia|nie nastšpi tak szybko.{22410}{22481}Bez obaw, odgrywanie łotra|zaczyna mi się podobać.{22482}{22542}Muszę lecieć.{22799}{22863}Witaj, Hardeen.{22892}{22964}- Jeste mi co winien.|- Naprawdę?{22965}{23068}Nie pamiętasz mnie nawet?|Czuję się dotknięty.{23069}{23123}Młody, nie szukam kłopotów.{23147}{23222}Podebrałe mi nagrodę.|Żšdam przeprosin!{23223}{23299}Zabij go jak tego Jedi!{23305}{23372}- Straciłe odwagę, Hardeen?|- Nie chcesz tego.{23373}{23432}Zabij go!{23475}{23540}Owszem, chcę.{23713}{23759}Ostrzegałem cię.{23760}{23820}Koniec tej bójki.{23843}{23914}Wcale nie.{23929}{24043}Jeli masz problem z Bobš,|to masz i ze mnš.{24150}{24240}Starczy, wielkoludzie.{24430}{24494}Potrzebujemy wsparcia!{24495}{24562}Zabić strażników!{24690}{24774}- Co robimy?|- To częć planu.{24775}{24870}Dzieciak miał odwrócić uwagę.{24989}{25048}Ruszajmy.{25284}{25361}/Placówka jest zamykana.{25437}{25564}Przejdcie na ostrš amunicję.|W razie czego strzelajcie, by zabić.{25603}{25700}- Zaczekajcie na mnie.|- Nikt cię nie zapraszał.{25701}{25789}Zabił Jedi.|Może nam się przydać.{25831}{25907}Dobra, bo tracimy czas.{26049}{26122}Przed nami długa noc.{26284}{26432}- Tak się stšd wydostaniemy.|- Przez kostnicę? To twój plan?{26443}{26556}Nie pierwszy raz|uciekam z tego pierdla.{26786}{26884}- Zmienili szyfr.|- I po planie.{26885}{26969}Zamknij się|i daj mi pomyleć.{26993}{27067}Włamię się do systemu dostępu.{27068}{27130}Chwilę to zajmie, więc obserwujcie,|czy nikt nie nadchodzi.{27131}{27198}Byle szybko.{27440}{27499}Gotowe.{27564}{27701}Ofiary wysyła się do krematorium,|a stšd łatwo jest uciec.{27726}{27791}Strażnicy wracajš.{28002}{28090}Po dzisiejszych wydarzeniach|przydałaby nam się większa sala.{28125}{28228}Wylę ich do skremowania.{28529}{28613}Zaczekaj.|Kilku wykazuje oznaki życia.{28614}{28697}Sprawdzę to.{29098}{29193}- Co jest z tobš?|- Blaster się zacišł.{29249}{29308}Chodmy.{30336}{30432}Jak tylko opucimy Coruscant,|będziemy bezpieczni.{30703}{30850}- To za wahanie się podczas ucieczki.|- To ja nas wycišgnšłem.{30864}{30950}Ciekawe, że się udało.{31165}{31242}Mój statek!|Zawracajcie!{31301}{31455}Dobrze się spisałe, Hardeen.|Może przydasz mi się.{31486}{31551}Zamieniam się w słuch.{31629}{31702}.:: GrupaHatak.pl ::.{31750}{31822}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl{31846}{31941}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć... [ Pobierz całość w formacie PDF ]