Star.Wars.The.Clone.Wars.S03E19.OAR.HDTV.XviD-BiA-mOt.Counterattack, season 3(1)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{5}{71}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW{72}{120}Tłumaczenie:|Igloo666{121}{169}Korekta:|neo1989{247}{364}/ZAWSZE NALEŻY|/SPODZIEWAĆ SIĘ NAJGORSZEGO.{399}{448}/Ucieczka z więzienia Separatystów!{452}{564}/Posiadajšc tajne dane prowadzšce|/do wnętrza terytoriów obu stron,{568}{689}/mistrz Jedi, Even Piel,|/został uwięziony w złowrogiej Cytadeli.{693}{787}/Obi-Wan Kenobi oraz Anakin Skywalker,|/wraz z elitarnym oddziałem klonów,{788}{849}/zdołali uratować|/mistrza Piela i jego oficerów.{850}{990}/Jedi zdecydowali podzielić się,|/aby umknšć z Cytadeli.{1188}{1280}Artoo, jeste gotowy|wraz z droidami?{1322}{1426}/Odpal silniki. Będziemy u ciebie,|/kiedy spotkamy się z Obi-Wanem.{1430}{1504}/O ile będzie na czas.{2389}{2496}To przejcie doprowadzi nas|do miejsca lšdowania.{2934}{3023}Artoo, wylij statek|na platformę lšdowniczš.{3027}{3113}Generał Skywalker|wydał już rozkazy.{3117}{3238}- O ile będzie pan na czas.|- Lepiej niech on się nie spóni.{3334}{3398}Strażnik!{3555}{3617}Dorwałe go?{3690}{3798}Blokada drzwi!|Szybko, albo zostaniecie przecięci!{4066}{4179}Jeden klon nie żyje.|Chyba czeka nas dużo przebijania.{4267}{4364}Hrabia Dooku|domaga się rozmowy, dowódco.{4374}{4471}- Nie każmy mu zatem czekać.|- Już czeka.{4584}{4673}Hrabio Dooku.|Cóż za niespodzianka.{4690}{4848}/Skończmy z konwenansami, dowódco.|/Rozumiem, że mamy problem z więniem.{4849}{4982}Próbowano go uwolnić,|ale panujemy nad sytuacjš.{4983}{5080}/Wycišgnšł pan z więnia|/potrzebne informacje?{5084}{5175}Jeszcze nie.|Ale niedługo będš nasze.{5176}{5317}/Zdaje pan sobie sprawę,|/że mogš przeważyć szalę wojny?{5333}{5422}/Być może powinienem|/zainterweniować osobicie.{5426}{5534}- Nie, panie.|/- Znajd ich.{5538}{5659}/Zdobšd potrzebne informacje,|/a potem zabij ich wszystkich.{5716}{5826}Zawsze powiadamiaj mnie|o transmisjach od hrabiego Dooku!{5830}{5932}- Muszę być przygotowany!|- Tak jest, dowódco.{6578}{6657}Coraz bardziej podoba mi się|architektura twierdzy.{6658}{6790}- Trudno jš zdobyć.|- Jak można podziwiać takš dziurę?{6797}{6838}Brak ci rozeznania.{6842}{6944}To jedynie potwierdzenie, że placówki|na wzór Cytadeli sš skuteczne.{6948}{7050}Szkoda, że przejęli jš|Separatyci, a nie my.{7106}{7171}Cóż, ma rację.{7182}{7276}Smarku, poprowadzisz grupę.|Idcie dalej tunelem.{7280}{7339}- Dołšczę do was.|- A ty dokšd?{7343}{7446}Obi-Wana nadal nie ma,|więc będę osłaniał tyły.{7450}{7540}Chyba dobrze,|że jednak poleciałam.{7680}{7801}Dostalimy zaszyfrowanš wiadomoć.|Podzielili się na dwie grupy.{7805}{7933}Spotykajš się na lšdowisku za wieżš,|gdzie Artoo zabierze Obi-Wana.{7964}{8062}Przy ujciu wentylacji|zabiorš Skywalkera.{8069}{8136}A jeli sprawy|nie pójdš zgodnie z planem?{8140}{8237}Będziemy musieli wysłać|całš naszš flotę.{8318}{8440}Nie podoba mi się, że Jedi wybrali|tę dziewczynkę na dowódcę.{8448}{8555}Służyłem z niš wielokrotnie|i całkowicie jej ufam.{8656}{8720}lepy zaułek.{8863}{8945}Wyglšda na to,|że sš tam strażnicy.{8949}{9070}Dobrze, szefie. Wylšdujemy i zaczekamy|na generała Kenobiego.{9481}{9594}To chyba nie jest generał Kenobi.|Musimy improwizować.{9628}{9727}Spónilicie się.|Gdziecie się podziewali?{9785}{9877}Nawet gdyby, to szanse|sš jak trzy do jednego,{9881}{9990}że jeste zdrajcš.|Zabierzemy cię na przesłuchanie.{9997}{10070}Tak jest.|Ruszaj się.{10184}{10278}I nie próbuj pyskować, droidzie.|Teraz ja tu rzšdzę.{10321}{10431}Przejęlimy statek, który przedarł się|przez nasze umocnienia.{10435}{10539}Dobrze. Pilnujcie go.|Zastawię pułapkę na Jedi.{10863}{10962}Proszę wybaczyć, dowódco.|Jakie sš rozkazy?{11016}{11144}Racja! Jeli tam nie będziemy,|generał Kenobi może wpać w pułapkę!{11148}{11252}Spróbujemy ich odnaleć,|jeli zostanš pojmani.{11408}{11463}Uwaga!{11735}{11848}Czemu nie wysadzilicie ciany?|To było twoje zadanie!{11966}{12018}Uznałam, że to lepy zaułek.{12022}{12150}Gdyby mistrz Plo naprawdę dał ci zgodę,|zaznajomiłby cię z planami.{12880}{12956}Statek jest na miejscu.|Nie widać jednak Artoo.{12960}{13011}Co mogło się stać.{13015}{13098}Musimy przejć na drugš stronę,|by lepiej się przyjrzeć.{13102}{13174}To może być pułapka.{14495}{14519}Anakinie?{14523}{14606}/Chylę czoła dla waszych|/planów ucieczki.{14610}{14707}Ale koniec końców|łatwo było was ledzić.{15338}{15454}Ta rura prowadzi aż do szczytu,|gdzie odbierze nas Artoo.{15471}{15541}Musi tam być właz.{15671}{15717}Ruszajmy!{15721}{15786}Nie używajcie latarek|i zabezpieczcie broń.{15787}{15861}Każdy elektroniczny impuls|może rozsadzić całe przejcie.{15862}{15954}Mam nadzieję,|że droidy o tym wiedzš.{16445}{16513}Witam z powrotem.{16564}{16680}Nie jeste taki, jak mylałem.|Miałe taki miękki głos...{16742}{16832}Chcę twojej połowy danych.|Natychmiast!{16836}{16935}Inaczej po kolei|będę zabijał twoich ludzi.{16960}{17089}To wojna, a my jestemy gotowi umrzeć,|by ochronić cenne informacje.{17131}{17187}Czyżby?{17372}{17524}Zlokalizowalimy drugš grupę.|Nasze droidy już tam zmierzajš.{17528}{17617}Wy, Jedi, opóniacie to,|co nieuniknione.{17621}{17736}Zabrać ich do sali przesłuchać.|Torturować, i to powoli.{18027}{18143}A więc złapano ich?|Prowadzš ich do skrzydła więziennego?{18158}{18238}Tak jest.|Przechwycimy ich.{18383}{18457}- Przejmujemy więniów.|- Ale chyba...{18461}{18545}- Damy sobie radę.|- Tak jest.{18936}{19046}Miło cię widzieć, Artoo.|Zastanawiałem się, gdzie byłe.{19050}{19108}Dowódca również cieszy się|na pański widok.{19109}{19177}Ale chciałby bez zwłoki|powrócić na statek.{19181}{19255}- Bez wštpienia.|- A co z generałem Skywalkerem?{19259}{19344}Bez obaw.|Przejdzie do planu B.{19752}{19839}Ile jeszcze będziemy wlec się|przez ten ciemny tunel?{19843}{19910}Kapitanie Tarkin,|nie zdobyłem już pańskiego zaufania?{19911}{20049}Pan może i tak, ale nadal|wštpię w pańskiego kolegę.{20063}{20161}- Nie wierzy pan w Jedi.|- Ich metody sš nieskuteczne.{20165}{20255}Ich kodeks powstrzymuje ich|przed sięgnięciem po zwycięstwo.{20259}{20311}Powinno się robić wszystko,|by wygrać.{20312}{20428}Dlatego też strażnicy pokoju|nie powinni prowadzić wojny.{20443}{20519}- Obraziłem cię?|- Nie.{20523}{20636}Przyznaję, że czasem nie wygrywamy|przez nasze zasady.{20659}{20741}W czym się jednak zgadzamy.{20866}{20944}Chyba odnalazłam wyjcie.{21097}{21164}- Co tam widzisz, smarku?|- Brak ladu wroga.{21168}{21281}- A Obi-Wan i statek?|- Nie widzę ani jego, ani Artoo.{21506}{21558}Musimy uciekać!{21562}{21620}Może tam być|cały batalion droidów!{21624}{21729}Lepsza taka walka|niż chowania się wród paliwa.{22199}{22283}Przejrzano nasze zamiary.|Statek nie przybędzie!{22287}{22351}Podaj granat!{22745}{22836}- Ruszajmy. Czas na plan B.|- A mamy takowy?{22840}{22942}Jak zawsze.|Spotkamy się z Artoo i Obi-Wanem.{23028}{23174}To ich ostatnia pozycja.|Podróżujš tym systemem jaskiń.{23220}{23316}Dowódco, więniowie nie dotarli|do sali przesłuchań.{23320}{23428}Co ty włanie powiedziałe?{23446}{23603}- Mylimy, że mogli zostać...|- Hrabia Dooku chce z panem pomówić.{23778}{23919}Powiedzcie mu, że jestem niedostępny.|Wysłać wszystkie jednostki na lšdowisko.{23947}{24041}Tylko z tego miejsca|będš mogli uciec.{24230}{24298}Stać.|Dokšd prowadzicie więniów?{24302}{24394}Transportujemy ich z Cytadeli|na Point Tarron.{24398}{24482}Jak to?|Nie mamy tam placówki.{24513}{24602}Mamy od niedawna.|Takie sš nasze rozkazy.{24619}{24691}Wchodzimy na pokład.{24792}{24819}Zaraz.{24823}{24929}/Więniowie uciekajš|/z przeprogramowanymi droidami.{24933}{25029}/Nie wpuszczać nikogo|/na pokład statku.{25717}{25825}- Wybacz spónienie.|- Miło, że do nas dołšczyłe.{25877}{25993}- Statek jest otoczony.|- Musimy zaatakować i go przejšć!{26010}{26047}Możemy mieć większy problem.{26048}{26175}Jeli nie zdejmiemy działek,|mogš nieodwracalnie zniszczyć statek.{26179}{26322}Więc zdziesištkujemy droidy,|używajšc dział ze statku.{26332}{26434}Cokolwiek mamy zrobić,|lepiej się popieszmy.{28080}{28154}Generale Skywalker, jeden z droidów|przejšł działko.{28155}{28223}/Zniszczy statek.{28576}{28679}To nasza jedyna szansa!|Musimy go powstrzymać!{28756}{28820}Echo, uważaj!{28960}{29014}Echo!{29071}{29137}Musimy uciekać.{29452}{29572}- Mistrzu Kenobi, co się stało?|/- Mamy problem ze statkiem.{29606}{29714}/Ma na myli, że wybuchł.|/Potrzebujemy ewakuacji.{29718}{29816}I jš otrzymacie.|Wysyłam nasze kršżowniki.{30237}{30300}Musimy wytrzymać,|dopóki Rada nie przyle pomocy.{30301}{30419}Żaden problem.|Możemy ich znów pokonać.{30442}{30537}Trudno przebyć tę okolicę,|nie będšc zauważonym.{30541}{30667}- Jak dotrzemy do umówionego miejsca?|- Taka już natura Cytadeli.{30672}{30771}Stworzono jš tak, by więniowie|nie mogli opucić planety.{30775}{30824}Nawet po ucieczce z wieży.{30828}{30904}Dobrze, że nie jestemy|byle jakimi uciekinierami.{30905}{30972}Oby miał rację. [ Pobierz całość w formacie PDF ]