Star.Wars.The.Clone.Wars.S03E20.OAR.HDTV.XviD-BiA-mOt.Citadel.Rescue, season 3(1)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{10}{82}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW{83}{155}Tłumaczenie: Kit Fisto|Korekta: neo1989{250}{367}/PRÓŻNYM JEST ZWYCIĘSTWO|/OSIĽGNIĘTE BEZ HONORU.{396}{450}/Uwięzieni za liniš wroga!{452}{530}/Posiadajšc kluczowe|/dla Republiki informacje,{533}{654}/mistrz Jedi Even Piell dostał się,|/wraz z kapitanem Tarkinem, w ręce wroga.{655}{753}/Elitarny oddział,|/dowodzony przez Obi-Wana i Anakina{754}{845}/wylšdował na planecie Lola Sayu|/i zdołał przeniknšć do więzienia.{846}{910}/Udało się uratować pojmanych,{912}{996}/lecz w pocig za nimi ruszył|/dowódca placówki, Osi Sobeck.{1005}{1077}/Podczas ucieczki|/ich statek został zniszczony,{1080}{1221}/a nasi bohaterowie desperacko|/próbujš uciec z pułapki Cytadeli.{1328}{1390}Czysto!{1462}{1559}- Co dalej?|- Musimy znaleć drogę ucieczki.{1560}{1638}Skontaktujcie się z Radš|i dowiedzcie, kiedy ruszš na odsiecz.{1639}{1705}Zajmę się tym.{1760}{1828}/Mistrzu Piell,|/dobrze widzieć cię żywego.{1832}{1944}I wzajemnie, mistrzu Windu.|Przeszkodzono nam w ucieczce,{1948}{2024}i zmierza ku nam|kilka oddziałów droidów.{2027}{2116}- Kiedy się was spodziewać?|/- Mistrz Plo jest już w drodze.{2133}{2255}Wysłalimy po was statki,|lecz spónienia mieć nie możecie.{2259}{2321}/Jedynie moment na ucieczkę|/mieć będziemy.{2322}{2418}/Waszym miejscem spotkania|/ta wyspa będzie.{2419}{2514}/- Przyjšłem.|- Niech Moc będzie z wami.{2680}{2739}Nadchodzš!{3076}{3165}Bez wštpienia|nadcišga ich więcej.{3448}{3517}Hrabio Dooku, mój panie.{3519}{3627}/Dowódco Sobeck,|/unikałe rozmów ze mnš.{3628}{3787}Z całym szacunkiem, pragnšłem|zaskoczyć cię dobrymi wieciami.{3789}{3881}/Rzeczywicie byłyby one|/zaskoczeniem.{3910}{3957}/Złapano więniów?{3965}{4110}Jeszcze nie, ale wiemy, gdzie sš.|Moje droidy włanie tam zmierzajš.{4111}{4189}/Chyba nie muszę przypominać,|/że posiadajš{4190}{4374}/koordynaty tajnej stacji, prowadzšcej|/do terenów Republiki i Separatystów?{4375}{4475}/Dzięki nim możemy znienacka|/zaatakować Coruscant{4477}{4577}/zadajšc miertelny cios|/Republice oraz Jedi.{4599}{4728}Tak, panie.|Dopilnuję, by szybko ich schwytano.{4729}{4904}/Tylko twoja szczeroć|/trzyma cię jeszcze przy życiu.{5266}{5333}- Otaczajš nas!|- Przymocujcie się!{5337}{5461}Artoo, niech twoje droidy|jak najdłużej powstrzymujš wroga.{5465}{5523}Dobrze.|Wszyscy za mnš!{5542}{5616}To istne szaleństwo!{5769}{5880}Rozumiemy.|Opónimy wroga jak najdłużej.{5908}{6039}- Przygotować się do ataku!|- Służba u pana była zaszczytem.{6088}{6138}Nie zatrzymywać się!{6142}{6224}Wszyscy za jednego,|jeden za...{6615}{6699}Nie zatrzymujcie się!{7039}{7125}Mistrzu Tiin,|poprowadzisz atak.{7147}{7295}Po stworzeniu luki w ich obronie|wylšduję na planecie po naszych.{7296}{7430}/Czas, jaki zyskacie,|/będzie zależał od iloci ich sił.{7440}{7500}Na pewno dasz|z siebie wszystko.{7501}{7612}Jeli ich tam nie będzie,|będziesz musiał ich porzucić.{7633}{7684}Inaczej wszyscy|będziemy w niebezpieczeństwie.{7685}{7813}/- Mistrzyni Gallia ma rację.|- Będš na czas.{7839}{7930}Więniowie zbyt długo|sš już na wolnoci.{7932}{8041}Wypucić anoobasy!|Niech tylko ich wyledzš.{8379}{8467}Powiadomić mnie,|kiedy zostanš zlokalizowani.{8468}{8516}Rozkaz, rozkaz.{8800}{8894}A jeli ci wasi Jedi|nie przybędš na czas?{8896}{9015}Nie zatrzymuj się|i nie martw się o to, Tarkin.{9058}{9148}Czemu mistrz Piell musiał|dać połowę informacji akurat jemu?{9156}{9217}Nawet nie jest wdzięczny|za uratowanie go.{9219}{9340}Uważa, że Jedi nie powinni|prowadzić działań wojennych.{9345}{9440}- To niedorzeczne.|- Może, ale nie jestemy żołnierzami.{9456}{9493}Jestemy strażnikami pokoju.{9494}{9580}Kodeks Jedi często przeszkadza nam|w osišgnięciu zwycięstwa.{9583}{9710}- Doć uproszczone podejcie.|- Tak czy siak, jest dobrym oficerem.{9776}{9822}- Słyszelicie to?|- Owszem.{9842}{9928}Za chwilę|będziemy mieć towarzystwo.{10292}{10451}- Posiłki dotarły.|/- Wzmocnijcie ochronę, K2-B4.{10455}{10633}/Republika z pewnociš|/spróbuje uderzyć po raz drugi.{10637}{10765}/Liczę, że nikt nie zdoła|/przedrzeć się przez blokadę.{10940}{11037}Kłótnie z mistrzem Piellem|nie sš dobrym pomysłem.{11041}{11086}Zwłaszcza pod kštem kariery.{11090}{11199}Generale Skywalker,|zawszę bronię swoich zasad.{11203}{11274}I nie martwiłbym się|o mojš karierę.{11278}{11407}Zyskałem uznanie w oczach kanclerza. |Poprze mnie.{11433}{11515}Tak się składa,|że znam go doć dobrze.{11516}{11582}- Naprawdę?|- Naprawdę.{11586}{11752}Nie zatrzymujmy się,|bo spónimy się na ewakuację.{11811}{11863}Te istoty zbliżajš się.{11867}{11958}Jeli złapały nasz zapach,|sprowadzš na nas droidy.{11962}{12073}- Musimy się nimi zajšć.|- Zaskoczmy je w tej jaskini.{12077}{12209}Będziemy mogli zaatakować je od tyłu,|jednak musimy odwrócić ich uwagę.{12213}{12280}Zostawcie to mnie.{12284}{12355}I Obi-Wanowi, rzecz jasna.{12357}{12444}Reszta uda się ze mnš.{14289}{14408}Ruszajcie dalej!|Ja i Ahsoka zajmiemy się droidami.{16390}{16454}Mistrzu Piell!{16780}{16850}- Muszę sprowadzić pomoc!|- Nie...{16852}{16960}Nie odchod.|Posłuchaj mnie uważnie, dziecko.{16963}{17089}Musisz dostarczyć|moje informacje Radzie.{17092}{17150}Powinnam znaleć|Anakina lub Obi-Wana.{17154}{17223}- To oni powinni to usłyszeć.|- Nie.{17227}{17322}- Posłuchaj.|- Nie przydzielono mnie do oddziału.{17326}{17390}Skłamałam,|by wzišć udział w misji.{17394}{17571}To nie ma znaczenia.|Teraz jeste jej kluczowš częciš.{17575}{17860}Zapamiętaj te informacje|i przekaż wyłšcznie Radzie Jedi.{17984}{18070}Annobasy odnalazły uciekinierów|na północnym wybrzeżu.{18074}{18204}Wszyscy za mnš!|Zajmę się tym osobicie.{18358}{18466}- No i tyle z polowania.|- Kolejne oddziały nadcišgnš.{18498}{18554}O nie.{19010}{19129}- Zginšł zaszczytnš mierciš.|- A co z informacjami?{19133}{19246}Mam je.|Powiedział mi przed mierciš.{19405}{19468}Nie mamy wiele czasu.{19470}{19571}Powięćmy chwilę|na oddanie mu zaszczytów i ruszajmy.{19573}{19678}Chciałby, abymy|dokończyli misję.{21114}{21251}Nie było takich bitew|od czasów Starej Republiki.{21267}{21363}W rzeczy samej.|Udanych łowów.{22158}{22241}Tutaj nastšpi ewakuacja.{22714}{22773}Uwaga!{22889}{22959}Spójrzcie tylko,|co znalazłem.{23449}{23493}Zbyt wiele droidów.{23497}{23589}Potrzebujemy więcej czasu,|by przebić się przez blokadę.{23593}{23677}Nie mamy czasu, mistrzu Tiin.|Musimy ruszać natychmiast.{23681}{23744}Dobrze zatem.|Dowódcy eskadr, formować szyk.{23748}{23814}Ruszamy do ataku.{24939}{24975}Kapitanie!{24979}{25092}Skoro nie mogę posišć tych danych,|umrš one razem z tobš!{25311}{25388}Dziękuję, Padawanko Tano.{25404}{25488}Dobrze jš wyćwiczyłe.{25497}{25642}- Pomoc powinna już tu być.|- Jak i reszta Separatystów.{25779}{25874}Zapewne się niecierpliwilicie.{26432}{26526}Amirale Coburn, mamy ocalałych.|Odwołaj swoje siły.{26530}{26633}Tak jest, generale.|Przygotować się do skoku.{27869}{27947}Jestemy gotowi, admirale.{28166}{28263}O stracie mistrza Piella,|ciężko nam słyszeć.{28267}{28311}Będzie nam go brakować.{28315}{28435}Dzięki jego powięceniu|znamy koordynaty Nexusa.{28439}{28532}Kapitan Tarkin i Ahsoka|zapamiętali po połowie danych.{28536}{28585}Pomówić z nimi,|wnet musimy.{28589}{28668}Z całym szacunkiem,|mistrzu Jedi,{28672}{28769}ale kanclerz Palpatine rozkazał mi,|abym to jemu wpierw wyjawił te dane.{28773}{28880}A ja obiecałam mistrzowi Piellowi,|że doręczę je tylko Radzie.{28886}{28940}I tak zrobię.{28972}{29119}Osobicie z kanclerzem pomówię.|Co najlepsze, razem zdecydujemy.{29152}{29310}Mistrzu Plo, mamy pytanie.|Przydzieliłe Ahsokę do misji?{29392}{29460}Zdaje się, że tak.{29635}{29725}Doskonała robota,|generale Skywalker.{29788}{29895}Oby więcej Jedi|podzielało twój zmysł taktyczny.{29939}{30047}Poinformuję kanclerza|o pańskich zaletach.{30052}{30127}Nie wiem, co myleć|o twoim nowym sojuszniku.{30131}{30244}Potrzebujemy takich, jak on.|Toczymy wojnę.{30248}{30322}Jeli nie zrobimy|wszystkiego, by wygrać,{30323}{30394}ryzykujemy utratš|wszystkiego, co chronimy.{30395}{30474}Wojna często|przysłania nasz osšd.{30478}{30579}Jeli powięcimy nasz kodeks,|nawet dla zwycięstwa,{30583}{30664}możemy stracić to,|co dla nas najważniejsze.{30665}{30725}Nasz honor. [ Pobierz całość w formacie PDF ]