Star.Wars.The.Clone.Wars.S04E07.Darkness.on.Umbara.HDTV.XviD-FQM(1), Dla dzieci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{21}{91}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW{92}{184}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989{261}{376}/PIERWSZYM KROKIEM DO LOJALNOCI|/JEST OKAZANIE ZAUFANIA.{415}{499}/Wojna w Obszarze Ekspansji!|/Gdy Separatyci zaciskajš pętlę{500}{559}/na ważnych, lecz odizolowanych|/drogach zaopatrzenia,{560}{712}/Republika atakuje na Mgławicę Ducha,|/aby przejšć kluczowy system Umbary.{719}{858}/Siły republikańskie przebijajš się|/do pokrytego mrokiem wiata.{1043}{1114}Mistrzowie Krell i Tiin|wesprš mnie od południa,{1115}{1219}podczas gdy Anakin uderzy z północy|i zniszczy posiłki wroga.{1220}{1340}Musimy jak najszybciej|zajšć i utrzymać stolicę.{1344}{1402}Największym wyzwaniem|będzie straż miejsca.{1403}{1494}Umbaranie to sojusznicy Separatystów.|Będš ciężko uzbrojeni.{1495}{1575}Fives będzie odpowiadał|za zadania specjalne.{1576}{1664}- Zwarty i gotowy, generale Skywalker.|- Miło znów z tobš walczyć.{1665}{1735}- Jak za dawnych czasów, Rex.|- Pamiętaj, Anakinie.{1736}{1800}Wraz z Codym będziemy|12 kilometrów na południe.{1801}{1920}Musisz pozbyć się sił wroga,|inaczej stolica się nie podda.{1947}{2083}- Zawsze musimy robić wszystko?|- Zawsze się do tego zgłaszacie.{2160}{2232}Ruszamy!{3149}{3262}- Duży ostrzał z powierzchni.|- I tak sobie poradzimy.{3358}{3452}- Prawda, Tup?|- Szafa gra, kapitanie.{3461}{3584}/Generale, wyłšczam wiatła,|żeby umożliwić pracę noktowizorom.{3595}{3712}- Obymy nie przegapili lšdowiska.|- Podleć jak najbliżej.{3761}{3835}Czas na akcję!{4582}{4619}Na nich!{4786}{4853}Jest ich za wielu!{5890}{5973}Zniszczyć ich!{6368}{6453}Tak trzymać!|Dajcie im popalić!{6701}{6827}- 23 stopnie na północ mamy grań.|- Zrobimy z niej bazę wypadowš.{6848}{6906}Bić ich!{6907}{7004}Musimy zdobyć tę grań!|Inni na nas liczš!{7325}{7432}Nie rozcišgać sił.|Możemy napotkać pułapki wroga.{7442}{7527}Wroga, którego nawet nie widzę!{7555}{7643}Dlatego nazywajš ich|Ludem Cieni.{7687}{7781}Kryć się!{7847}{7946}- To tylko narol.|- Wszystko pod kontrolš.{8459}{8527}To już przesada.{8804}{8876}Niezła robota, Fives.|Specjalista, tak?{8877}{8962}Tak mnie nazywajš.{9867}{9950}- Siły generała Kenobiego?|- Prš na stolicę.{9951}{10074}- Musimy ruszać.|- Wszystkie plutony już się zgłosiły.{10084}{10187}- Odpocznijcie trochę.|- Dziękuję, ale jestem w pełni sił.{10188}{10289}- Generał wydał rozkaz, Dogma.|- Oczywicie.{10308}{10421}- Problematyczny, ale lojalny.|- Przypomina mi ciebie.{10447}{10509}Może z dawnych lat.{11206}{11286}- Co to?!|- Uwaga!{11472}{11551}To zasadzka!|Sš na naszych tyłach!{11745}{11843}- Wróg nas okršżył.|- Musimy bronić tyłów!{12050}{12110}Wezwę nalot lotniczy.{12111}{12168}Oby nie byli zajęci|pomaganiem Obi-Wanowi.{12169}{12306}Radzę ruszyć siłami na południe,|żeby nalot nas nie zahaczył.{12321}{12401}Dobry pomysł, Rex.|Ruszamy!{13125}{13240}- Wszyscy na stanowiskach.|- Musimy utrzymać tę pozycję.{13261}{13355}Te bombowce|na pewno przylecš?{13550}{13642}Starzy zawodowcy.|Nigdy nie spudłujš.{13738}{13846}- Dobrze, że się wydostalimy.|- To im da nauczkę.{14369}{14472}- Generał Krell?|- Musiało się stać co złego.{14484}{14601}- Mistrzu, dziękuję za wsparcie.|- Nie ma za co, generale.{14602}{14696}Lokalne siły okazały się|silniejsze, niż przewidywalimy.{14697}{14771}- Nie po to przyleciałe, mistrzu.|- Nie.{14772}{14875}Rada nakazuje ci natychmiast|powrócić na Coruscant.{14876}{14934}Co?|Ale dlaczego?{14935}{15049}Zażšdał tego kanclerz,|a Rada go poparła.{15051}{15143}- Nic więcej nie wiem.|- Nie mogę zostawić żołnierzy.{15144}{15247}- Przejmę tymczasowo dowodzenie.|- Proszę się nie martwić.{15248}{15415}- Gdy pan wróci, miasto będzie nasze.|- Mistrzu, to Rex, mój zastępca.{15431}{15511}Nie znajdzie pan lepszego|ani bardziej lojalnego żołnierza.{15512}{15615}Dobrze to słyszeć.|Powodzenia, Skywalker.{16007}{16102}Pańska reputacja pana wyprzedza.|Służba u pana będzie zaszczytem.{16103}{16255}Interesujšce, że klon potrafi|docenić co takiego jak honor.{16295}{16385}Proszę stać na bacznoć.{16386}{16477}Przyjmuję pańskie pochlebstwa,|ale na pewno ich nie nagrodzę.{16478}{16593}Jestem skuteczny,|ponieważ trzymam się zasad.{16599}{16655}Tyczy się to też protokołu.{16656}{16770}Przygotować wszystkie plutony|do wymarszu. To wszystko.{17027}{17131}Szybciej, żołnierze!|To nie szkolenie na Kamino.{17132}{17207}Nowy generał|ma wietny dobór słów.{17208}{17303}- Stara się zdšżyć na czas.|- Poprzez denerwowanie wszystkich?{17304}{17371}Jakby nie było, on dowodzi,|a my mamy robotę.{17372}{17456}Traktujcie go z szacunkiem,|a wszystko będzie dobrze.{17457}{17524}Widzisz to?{17546}{17617}Przygotować się!{18441}{18578}Kto chce się jeszcze z nimi bawić?|Tak mylałem.{18599}{18666}A teraz ruszać się!{18983}{19110}Idziemy już 12 godzin.|Żołnierze potrzebujš odpoczynku.{19191}{19287}Generale Krell, szczyt grani|posłuży za dobre obozowisko.{19288}{19401}Żołnierze nie potrzebujš odpoczynku.|Muszš wykonać zadanie.{19402}{19503}- Generale...|- CT-7567, słyszysz mnie poprawnie?{19522}{19648}- Słucham, panie generale?|- Zadałem pytanie, CT-7567.{19656}{19726}Rozumiesz potrzebę|trzymania się mojego planu?{19727}{19897}Teren jest niezwykle ucišżliwy,|ale oddział porusza się sprawnie.{19907}{19976}Potrzebujemy chwili wypoczynku.{19977}{20097}Mam przypominać, że te siły|majš za zadanie zdobyć tę planetę?{20098}{20167}Proszę spojrzeć.|Widzi pan te oddziały?{20168}{20318}Majš szybko zajšć miasto.|Nie stać nas na wypoczynek.{20327}{20452}Jestemy kluczowi w tej misji.|Inne oddziały liczš włanie na nas.{20453}{20614}Nasza porażka jest porażkš wszystkich.|Wyraziłem się jasno?{20625}{20692}Ruszamy dalej!{21106}{21217}Przednie oddziały sš gotowe|do ataku na wyznaczone siły obrońców.{21220}{21284}Nie ma takiej potrzeby.{21285}{21399}Wszystkie oddziały zaatakujš|jednoczenie wzdłuż głównej drogi.{21400}{21506}Generał Skywalker chciał ich zaskoczyć|poprzez szereg jednoczesnych ataków.{21507}{21608}Jeli uderzymy od czoła,|napotkamy zmasowany ogień.{21609}{21702}Zmiana planów, kapitanie.|Teraz ja dowodzę.{21703}{21799}Z całym szacunkiem,|ale nie wiemy, czego się spodziewać.{21800}{21911}- Lepiej to przemylmy.|- Kwestionujesz moje rozkazy?{21916}{22006}Uderzycie główna drogš|wprost na stolicę.{22007}{22109}Nie zawrócicie|bez względu na napotkany opór.{22124}{22241}Zaatakujemy wszystkimi siłami,|a nie kilkuosobowš dywersjš.{22245}{22337}Oto mój rozkaz,|a wy wykonacie go co do joty.{22338}{22438}Wyraziłem się jasno, CT-7567?{22451}{22548}- Tak jest, generale.|- A teraz do ataku.{22996}{23112}Dlaczego nie trzymamy się planu|i nie badamy sił obrońców?{23113}{23175}Damy radę.|Załatwmy ich.{23176}{23251}Niech Specjalista|idzie przodem.{23252}{23374}- Nowy plan jest bezmylny.|- A może wie, co robi?{23394}{23469}Wiem, że dla ciebie|to też zły pomysł.{23470}{23578}Próbowałem protestować,|ale generał mnie odprawił.{23579}{23685}- Musimy trzymać się rozkazów.|- A co, jeli się myli?{23686}{23790}Nie czas na dyskusje.|Musimy zachować czujnoć.{23983}{24061}Za cicho tutaj.{24327}{24398}Miny!|Nie ruszać się!{24646}{24729}- Hawk nie żyje.|- Ringo też.{24754}{24824}Przeskanuj drogę.{24849}{24944}Mamy tu kolejne.|Zaminowano całš drogę.{24966}{25045}Patrzcie pod nogi.{25270}{25379}- Jestemy całkowicie odsłonięci!|- Utrzymać pozycje!{25380}{25458}Chcecie się zabawić?{25551}{25635}Specjalista musiał ich wkurzyć.{25727}{25828}- Już po nas!|- Umbaranie atakujš!{25830}{25900}Niech żrš!{26411}{26485}- Nadchodzš ze wszystkich stron!|- Nie mamy osłony!{26486}{26545}Musimy się wycofać|i pocišgnšć ich za sobš.{26546}{26665}Dzięki temu znajdš się na widoku,|a wtedy będziemy mogli ich pokonać.{26666}{26745}Wszystkie drużyny, odwrót!{26761}{26832}To się nie skończy dobrze.{27118}{27184}Głupawe klony.{27185}{27274}Do ataku, pomóżcie im!{27340}{27419}Uwaga, nadchodzš!{27662}{27752}Skierujcie na nich|całš siłę ognia!{27881}{27961}Dokšd to?!|Wracajcie tutaj!{28057}{28130}Wycofujš się!{28171}{28288}CT-7567,|masz jakš usterkę?{28295}{28424}Wycofałe swoje siły.|Wróg kontroluje teraz tę drogę.{28433}{28539}Przez swojš błędnš decyzję|naraziłe całš operację!{28540}{28655}Generale, jeli pan nie zauważył,|to kapitan Rex ocalił ten pluton.{28656}{28731}Na pewno nie popełni pan błędu,|nie zauważajšc tego!{28732}{28899}- Arc-5555, wycofajcie się.|- Tak jest.{28909}{29029}Odpowiadajšc na pańskie zarzuty.|Wypełniłem pańskie rozkazy.{29040}{29151}Nie zważajšc na to, że według mnie|ten plan miał wiele niedocišgnięć.{29152}{29254}Który kosztował wielu ludzi,|nie klonów! Ludzi!{29279}{29387}Mam obowišzek|wypełniać pańskie rozkazy,{29388}{29492}ale także chronić tych ludzi.{29535}{29646}Muszę panu przyznać, kapitanie,|że jest pan wytrwały.{29648}{29741}Wiem, że różnię się od Jedi,|pod którym służylicie.{29742}{29843}Zwłaszcza od generała Skywalkera.|Lecz mam swoje metody.{29844}{29934}Być może sš trudne,|ale w takich czasach żyjemy.{29935}{30064}Dowiodłem swojej skutecznoci.|Pańska lojalnoć jest godna pochwały.{30079}{30193}Stojš za panem murem.|To ważne dla skutecznego dowódcy.{30221}{30331}Przyjšłem do wiadomoci|pańskie słowa, kapitanie Rex.{30340}{30400}Rozejć się.{30453}{30564}- Brzmiało prawie jak komplement.|- Trudno powiedzieć.{30565}{30624}Uwaga!{30768}{30871}Musieli się przegrupować.|Utrzymać tę pozycję.{30884}{30976}Mylisz, że generał Krell|nadal chce zdobyć stolicę po swojemu?{30977}{31088}Nie wiem, wrócimy do tego,|jeli przeżyjemy tę bitwę. [ Pobierz całość w formacie PDF ]