StarDict - najpotężniejszy multisłownik świata, LINUX PUPPY 520 PORADY

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
StarDict najpotężniejszy multisłownik świata
Strona główna
Pomoc
Szukaj
Zaloguj się
Rejestracja
Witamy,
Gość
.
Zaloguj się
lub
zarejestruj
.
Czy dotarł do Ciebie
email aktywacyjny?
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Reklama:
Kup reklamę za grosze!
Puppy Linux Forum | Polska
>
Pomoc
>
HowTo FAQ
>
StarDict - najpotężniejszy multisłownik świata
« poprzedni następny »
Drukuj
Strony: [
1
]
Autor
Wątek: StarDict - najpotężniejszy multisłownik świata (Przeczytany 39 razy)
Asgard
Nowy użytkownik
StarDict - najpotężniejszy multisłownik świata
«
:
Sierpień 15, 2012, 15:41:29 »
Wiadomości: 32
StarDict
to najbardziej uniwersalne i zaawansowane wieloplatformowe narzędzie słownikowe na świecie, znienawidzone przez wielkie
koncerny wydawnicze (całkowicie niesłusznie, bo to tylko samo narzędzie). Obsługuje słowniki w otwartoźródłowym standardzie DICT i
wyświetla wyniki wyszukiwania w jednym okienku. Teoretycznie może obsługiwać nawet kilkaset słowników na raz (i szukać w nich na
raz oraz oferować wymowę poprzez np. espeak'a lub i bez, o ile mamy doinstalowany pakiet
Wyabdc RealPeople TTS
), praktycznie
najresponsywniej pracuje przy 15-30 słownikach na raz. Słowniki musimy oczywiście "wgrać" sami (lub je samodzielnie
stworzyć/skompilować przy pomocy narzędzia
stardict-tools
; jest w repo ubuntowym i odpala się po zainstalowaniu wraz z licznymi
zależnościami poprzez komendę
stardict-editor
).
StarDict
wyszukuje także przy pomocy operatorów logicznych (np.
*ski
wyświetli nam
wszystkie słowa kończące się na
-ski
).
Wielość słowników w standardzie DICT (zawsze trzy pliki o rozszerzeniach:
*.dict.gz, *.ifo, *.idx
wzgl.
*.dict, *.ifo, *.idx
) przyprawia o
zawrót głowy - w sieci dostępne są słowniki na otwartych licencjach (bezpłatne) oraz komercyjnego pochodzenia, czyli legalne inaczej
(co jest właśnie powodem całkowicie niesłusznego prześladowania chińskiego twórcy słownika przez megakoncerny wydawnicze).
Istnieje także kilka komercyjnych słowników, udostępnionych bezpłatnie, np. w ramach
OpenSuse Education
(np. jednojęzyczne
niemieckie). Wspomniany standard słownikowy spowodował, że
StarDict
stał się ogromnie popularny, bo dostępne są jego klony na
Androida/iOS'a, Symbiana
(
ColorDict, UniDict, GoldenDict
itp.) oraz wiele innych platform (
WM, BB,
czytniki e-booków itd. itp.). O tym,
że sam
StarDict
działa także na Windowsie oraz "makówkach" nie muszę chyba wspominać, bo napisałem przecież już wcześniej, że
jest wieloplatformowy. Dodatkową zaletą
StarDicta
jest zdolność skanowania aktualnie otwartych dokumentów (np. stron
internetowych), dzięki czemu można czytać np. anglojęzyczną lub niemieckojęzyczną stronę internetową i przy zaznaczaniu
pojedynczych słówek (można 2x kliknąć na danym słówku) wyświetli się nam dodatkowe okienko z tłumaczeniem (i wymową w
przypadku słówek angielskich). Funkcję "skanowania w locie" w miarę potrzeby łatwo wyłączyć, bo czasem może wkurzać. Robimy to
albo z poziomu okna głównego albo poprzez jednoprawoklik na ikonce w tray'u (obok zegara).
A
PuppyLinux
nie jest gorszy. Dla niego także powstała paczka *.pet:
Istnieje także podstawowa paczuszka z kilkoma całkiem przyzwoitymi i darmowymi (otwartymi/bezpłatnymi) słownikami dla Polaków
uczących się języka angielskiego i niemieckiego, które po zainstalowaniu automatyczne "wpadną" na swoje właściwe miejsce w
systemie, czyli do
/usr/share/stardict/dic
:
No i wypadałoby doinstalować pakiet (podstawowej) wymowy angielskiej
Wyabdc RealPeople TTS
(zawiera 20 000 plików
*.wav
z
nagraniami wymowy bazowych, czyli nie wszystkich, słówek angielskich; "bazowość" należy rozumieć tak, że słowa" "house" i "hold"
będą z wymową, a "householder" już nie):
(to spora paczka, więc proszę cierpliwie poczekać na "przemielenie" 20 000 plików z nagraniami)
Wymowa powinna się zainstalować "sama" (w razie kłopotów poniżej są obrazki przedstawiające prawidłową konfigurację). Słówko
zostanie wymówione po jednolewokliku na ikonce przedstawiającej koła zębate. Przy właściwej konfiguracji (patrz obrazki poniżej)
słówka "wyskanowywane i przetłumaczane w locie" będą także automatycznie wymawiane w momencie otwarcia się dodatkowego
okienka pop-upowego (oczywiście pod warunkiem istnienia nagrania w pakiecie
Wyabdc RealPeople TTS
).
No to może wyjaśnimy teraz wszystko na obrazkach:
1 von 6
22.08.2012 15:39
  StarDict najpotężniejszy multisłownik świata
2 von 6
22.08.2012 15:39
StarDict najpotężniejszy multisłownik świata
3 von 6
22.08.2012 15:39
StarDict najpotężniejszy multisłownik świata
Wcześniej wspomniałem o komercyjnych słownikach udostępnionych bezpłatnie dla otwartych społecznościowych projektów
edukacyjnych (np. dla
OpenSuse Education
). Germaniści i fani zaawansowanego języka niemieckiego się pewnie ucieszą, bo mogą w
pełni legalnie skorzystać z przekonwertowanej "(open)susłowej" paczki *.rpm:
(
źródło paczki RPM:
Jeśli ktoś dysponuje wersją
Puppy Linuxa
wspierającą przenośne aplikacje linuksowe (tak jak np.
Lucid 520
), to może również
korzystać z konkurencyjnego słownika o nazwie
GoldenDict
, który pod kilkoma względami jest nawet lepszy od "oryginalnego"
StarDicta
:
(plik powyższy należy uczynić wykonywalnym)
4 von 6
22.08.2012 15:39
StarDict najpotężniejszy multisłownik świata
Można także zmusić
GoldenDicta
do czytania w internetowym słowniku
Ponsa*
poprzez dodanie we właściwym miejscu w opcjach
stringa
).
* w sumie to i StarDicta można przymusić; wystarczy zagłębić się bardziej w opcjach
Jedyną "wadą"
GoldenDicta
jest niemożność szukania z operatorem logicznym.
------------
Aktualizacja:
Właśnie robiłem dla siebie, więc wrzucam:
... może się ktoś uczy niderlandzkiego i zna niemiecki (lub odwrotnie)
... a powyższe to GPL/FDL, społecznościowy CZ-EN i EN-CZ, bardzo duży
... a powyższe to słownik na licencji GPL, Mueller7 EN-RU (tylko w jedną stronę); bazuje na słowniku prof. Muellera z 1961 roku
(profesor słownik tenże przekazał do domeny publicznej)
I na koniec cała gama francuskich (także na otwartej licencji) dla najbardziej zaawansowanych (wszystkie pochodzą z repo francuskiej
dystrybucji/forka Puppiego o nazwie
Puppy Linux Ludo Educative Paquets Populaires)
:
«
Ostatnia zmiana:
Dzisiaj
o 14:13:21 wysłane przez Asgard
»
Zapisane
1.6 GHz / 256 MB RAM / Puppy Linux 520 full install @ HDD + zniemczenie / rox+jwm / śmiga jak błyskawica. Używam zawodowo od lat jako
jedynego OS'a, dlatego zawsze z kopią zapasową wszystkich plików w / (odpalam z CD lub pędraka, 30 minut max i system odtworzony z backupa
5 von 6
22.08.2012 15:39
[ Pobierz całość w formacie PDF ]