State of Affairs [1x04] Bang, State of Affairs, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{73}{80}Poprzednio w State of Affairs...{81}{121}- Dostaje ostatno wiadomoci.|Zaszyfrowane.{125}{151}Na przykład:|"oni wiedzš, co zrobiła."{155}{175}Nie sšdzę, żeby analitycy|powinni zbliżać się{179}{209}do potencjalnych informatorów.{213}{264}Jest drugi lub trzeci w|dowództwie za Sheikh Hakamim,{268}{289}i zamierzam go złamać.{293}{322}To, co robisz, jest nielegalne.{326}{359}Hej, nie jestem tu z Agencji!{363}{407}Włanie powiedziałem,|że mam Abdel Fatah.{411}{431}Znam Dawkinsa.{435}{456}Jest dobry.{460}{498}Może nawet i Sheikh Hakamiego|jako bonus.{502}{540}Dostajemy numer jeden i dwa.{544}{603}Ktokolwiek wysyła te|smsy ma realne zasoby.{607}{639}Uważaj na siebie.{643}{723}Weszła do wiata,|w którym nie mogę cię ochronić.{802}{873}Kolonia, Panama{1027}{1060}Jak tam twój przyjaciel?{1065}{1086}Dobrze?{1090}{1105}We to.{1119}{1157}Zapobiegnie malarii.{1161}{1209}To nie trucizna.{1218}{1234}Jeste pewny?{1280}{1364}Dużo ludzi choruje.|To malaria.{1368}{1444}To ochroni cię przed chorobš.{1696}{1753}We to.|Ochroni cię przed malariš.{2037}{2079}Gdybymy sprawili że je przyjmš...{2083}{2119}..liczba chorych na malarię|spadłaby o połowę.{2123}{2147}Sprawili?{2151}{2188}Cywilizacja nie do końca tu sięga.{2271}{2295}Kto tu rzšdzi?{2299}{2327}Stań za mnš.{2352}{2371}Ja.{2519}{2555}Nic nie mów. Nic nie mów.{2761}{2797}Masz jakie dragi?{2801}{2839}Nie takie jakich by chciał.{2843}{2875}Hej, hej, hej, hej...{2889}{2906}Spokojnie.{2910}{2953}Doxycyklina.{2957}{2989}Na malarię.{2993}{3055}Wszystkie leki przeciwbólowe|zostały ukradzione.{3107}{3146}Buty.{3154}{3163}Wasze buty... TERAZ!{3167}{3300}- Okay, okay, okay. Okay, jest dobrze.{3530}{3561}- Padnij!|- Trzęsienie ziemi!{4036}{4083}- Wszystko okay?|- Tak.{4363}{4395}*Ospa prawdziwa*{5794}{5843}Widziałam, co ci zrobił.{5876}{5940}Na górze sš monitory;|Widzę wszystko.{6258}{6304}Mylisz, że nie znam twojej historii?{6471}{6519}Wiem też, dlaczego to robisz.{6571}{6623}Też chcę zabijać ludzi.{6654}{6733}Pomimo dzielšcych nas różnic,|potrzeba polowania...{6737}{6780}krzywdzenia..{6784}{6818}zabijania..{6822}{6887}jest tak samo żywa we mnie,|jak jest w tobie.{8050}{8106}Co do cholery tu robisz?{8176}{8219}Dostałam kolejnš wiadomoć.{8223}{8288}Ale tym razem jest czym więcej.{8292}{8317}To groba.{8323}{8335}W tej chwili, nie sšdzę{8339}{8367}żebymy mogli|stwierdzić czym jest.{8371}{8403}Cóż, skoro|nie ma emotki pistoletu,{8407}{8453}założmy po prostu, że mówiš czeć.{8518}{8554}Co?{8558}{8611}Też to dostałem.{8615}{8642}Ale mylę, że mam trop.{8646}{8671}Powiedz mi.{8675}{8733}Nie, pozwól mi to najpierw rozegrać.{8737}{8764}Jestemy przeladowani?{8768}{8821}To jest co głębszego,|czy to po prostu szantaż{8825}{8860}za to, co zrobilimy z Fatah?{8864}{8901}Nick, jestem w tym wyjštkowo dobra,{8905}{8943}ale nie dostrzegam w tym celu.{8947}{9007}Cóż, wczeniejsze smsy|były o nas i Fatah,{9011}{9057}o nas próbujšcych go zwerbować,|o jego ataku na konwój.{9061}{9117}I o zabójstwie Aarona.{9121}{9171}Ale to, ten obrazek, pistolet.{9175}{9212}Charlie, gdy to rozegramy,{9216}{9260}dowiemy się kim sš gracze,{9264}{9305}bo cele już znamy.{9340}{9374}My.{9592}{9632}Jestem Andrew. A ty?{9636}{9692}Jestem Philippe.{9732}{9770}Wcišż wgrywasz?{9774}{9809}Już prawie skończyłem.{9813}{9859}Musisz to robić?{9885}{9930}I...{9934}{9984}Zrobione.{9988}{10051}Zainstalowałe sterownik.{10055}{10088}Zachwycajšce.{10199}{10249}Facet z pomocy,|instalujšcy nowe sterowniki.{10253}{10297}- Mówišcy po francusku?|- Nie pytaj.{10301}{10337}Wyłšcz to.{10341}{10423}Lepiej to wyłšcz zanim wrzucę to|do zsypu do spalenia.{10427}{10459}W porzšdku.{10463}{10518}Okej, co nowego i zatrważajšcego|dzieje się dzisiaj na wiecie?{10522}{10574}Cóż, Sheikh Hakam zjednuje|sobie nowych przyjaciół.{10578}{10619}Chodzi pogłoska, że|współpracuje z Abu Sayyaf'im{10623}{10642}na Filipinach.{10646}{10666}Abu Sayyaf?{10670}{10704}Ten faceci to uwielbiany gangster.{10708}{10742}Nie sš wystarczajšco|uczciwy dla Hakama.{10746}{10774}Cóż, jego dwóch najlepszych poruczników{10778}{10819}włanie przybyło do Manili na wakacje.{10823}{10847}Chłopaki, Sheikh Hakam{10851}{10894}był na poczštku ksišżki|10 razy w cišgu 20 tygodni.{10898}{10934}Nasz najlepszy klient|jest sfrustrowany.{10938}{10980}Musisz dać mi co,|z czym mogłabym działać.{10984}{11005}Co jeszcze?{11009}{11040}Słaba sytuacja w Panamie.{11044}{11072}Widziałam wiadomoci,|duże trzęsienie ziemi.{11076}{11123}Ogromne. W pobliżu granicy Panama-Kolumbia.{11127}{11157}Ale jest co jeszcze.{11161}{11207}DOD przsłała jakie informacje.{11211}{11247}Samolot zwiadowczy leciał|nad tym regionem{11251}{11291}badajšc sytuację w sprawie|obiektów jšdrowych,{11295}{11344}i znaleli co.{11348}{11378}Wykryli promieniowanie?{11382}{11446}Nie. Czarnš ospę.{11480}{11506}Okay.{11510}{11585}Cóż, to jest problem dla WHO i CDC.{11589}{11623}Mamy to spalić?{11627}{11672}Poczekaj. Zanim to spalimy...{11676}{11741}Mo, dowiedz się, czy DOD ma jeszcze|jakie informacje.{11745}{11777}Nie możemy tego zignorować.{11781}{11839}Ale dopóki nie jest to priorytet,|ospa jest z tyłu ksišżki.{11843}{11894}Dash, załatw|analityka Filipin.{11898}{11923}Lucas, mógłby się dowiedzieć,{11927}{11982}czy Hakam puka jeszcze do czyi drzwi?{11986}{12059}I Kurt: aktualizujesz dane|w sprawie sytuacji w Strefie Gazy.{12063}{12093}Im szybciej tym lepiej.{12097}{12146}Jak zwykle mamy więcej pracy niż czasu.{12249}{12297}Dalej! Chcę to zobaczyć jeszcze raz.{12333}{12383}No dalaj, skupić się!{12387}{12416}Do biegu...{12420}{12448}Gotowi... Start!{12509}{12552}Dobra, chłopcy, zaczynać,|Wszyscy, zaczynać.{12556}{12596}Uklęknijcie wokół mnie.|Chodcie. wietna robota, chłopaki.{12600}{12637}Trener i ja jestemy z was dumni.{12641}{12678}Naprawdę dumni.{12789}{12845}Madam, ma pani gocia.{12849}{12877}Nie jest w kalendarzu, ale...{12881}{12926}- Kto to jest?|- Senator Green.{12930}{12989}- Jill, mam odprawę.|- Twoja odprawa może zaczekać.{12993}{13020}Powinna z niš porozmawiać.{13024}{13067}Będzie niezbędna|w sprawie reformy edukacji.{13071}{13114}Jest szefem komisji spraw zagranicznych.{13118}{13158}- Znam jej życiorys.|Pomogłam jej go stworzyć.{13162}{13231}Już odmawiała spotkania z niš.{13235}{13274}Daj spokój, dwie minuty. Dwie minuty.{13278}{13313}Dwie minuty. Wpuć jš.{13317}{13351}Tak, proszę pani.{13491}{13523}Pani Prezydent.{13527}{13584}Dziękuję za spotkanie.|Wiem, że to nieoczekiwane.{13588}{13644}Co mogę dla pani zrobić, pani senator?{13648}{13715}ledztwo w sprawie ataku na konwój{13719}{13762}w Kabulu zeszłego roku|zbliża się ku końcowi.{13766}{13818}Komsja do Spraw Zagranicznych będzie|przedstawiać raport senatowi...{13822}{13871}pod koniec tygodnia.|- Zdaję sobie z tego sprawę.{13875}{13931}W tym sprawozdaniu sš rzeczy,|które mogš Ci zaszkodzić,{13935}{13968}poważnie zaszkodzić.{13972}{14039}I dlaczego miałaby ryzykować|mówišc mi to?{14043}{14126}Ty i ja wiemy, że nie byłoby|mnie tu gdyby nie ty.{14130}{14195}A pomimo wszystkiego,|co zaszło między nami,{14199}{14241}nigdy nie chciałabym żeby|co cię zaskoczyło,{14245}{14291}jeli chodzi o mierć Aarona.{14295}{14343}Co raport mówi o Aaronie?{14347}{14420}Nie mogę wypowiadać się na temat|zawartoci raportu.{14424}{14495}To zaczyna przypominać bardziej|grobę niż ostrzeżenie.{14499}{14555}Cóż, jest wyjawianie tajemnic,|Madam, i jest oczyszczenie się.{14559}{14595}A tego nie jestem już gotowa zrobić.{14599}{14659}I wiem, że ty i ja miałymy nasze...{14663}{14748}Cóż, "różnice" wydajš|się być zbyt delikatnym okreleniem...{14752}{14777}Ale w tym przypadku,{14781}{14847}chcę tylko powiedzieć,|żeby zakładała najgorsze.{14987}{15045}Wiesz, że nie zamierzam|podziękować Ci za tę wizytę.{15049}{15111}Nie oczekuję tego.{15115}{15182}Dziękuję za twój czas, Pani Prezydent.{15651}{15693}To była ostatna lidokaina.{15697}{15736}Bylimy na wykończeniu,|zanim to się stało.{15740}{15776}Czerwony Krzyż stara się|zdobyć dla nas zapasy,{15780}{15813}ale minęło już 48 godzin.{15817}{15845}Nie wiem, może więcej.{15849}{15881}Jakie wieci ze Stanów?{15885}{15912}Jeszcze nie.{15916}{15969}Spójrzmy prawdzie w oczy, to Panama.|Nikogo nie obchodzimy.{16005}{16032}Pomimo niepokoji,{16036}{16108}mamy nadzieję, że Hamas nadal|traci wpływy w regionie.{16112}{16165}Co mi mówi, żeby na to nie liczyć.{16169}{16191}Okay.{16195}{16229}Jeszcze jedno, Pani Prezydent.{16233}{16276}Cišgle próbuje stworzyć|jasny obraz sytuacji,{16280}{16332}ale istniejš doniesienia, że samolot|zwiadowczy Depertamentu Obrony{16336}{16420}odkrył lady czarnej ospy|nad rodkowš Panamš.{16424}{16477}Jestem przekonana,|że jest to tylko awaria mechaniczna.{16481}{16516}To nie żadna awaria.{16520}{16546}Ospa jest prawdziwa.{16550}{16593}Właciwie, nie mam|jeszcze potwierdzenia.{16597}{16656}Nie jeste moim jedynym ródłem|informacji, Charlie.{16660}{16698}Czy dyrektor już przyjechał?{16702}{16733}Wpuszczę go.{16779}{16801}Witam.{16805}{16872}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.{16876}{16924}- Pani Prezydent.|- Sir.{16928}{16981}Mam nadzieję, że nie przerywam odprawy.{16985}{17045}Charleston jest wiadoma|sytuacji w Panamie.{17049}{17091}Jestem pewna, że jeli zadzwonisz|do prezydenta Vareli,{17095}{17119}to odpowiednio zareaguje.{17123}{17154}Nie, nie dzwonimy do prezy...{17158}{17190}nie dzwonimy do nikogo.{17194}{17249}I to nie jest sprawa, do której|jeste dopuszczona, Charleston.{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]