Steins;Gate - 09, Anime, Steins Gate

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01:Eksperymenty, które dotychczas przeprowadziliśmy,00:00:03:udowodniły, że D-maile są wysyłane w przeszłość.00:00:07:Ale nie udało mi się zmienić wyniku mojego pojedynku z Feyris!00:00:11:Problem leży po twojej stronie.00:00:13:Jednak system nie jest doskonały,00:00:15:co pokazuje problem z Rukako,00:00:17:ale jeśli to dopracujemy, może uda się nam stworzyć prawdziwy wehikuł czasu.00:00:19:Wehikuł czasu?00:00:21:Podsłuchiwałaś nas?00:00:23:Feyris przyniosła tylko wasze zamówienie!00:00:26:Może chcecie syropu klonowego albo mleka?00:00:29:Odmawiam!00:00:30:A więc proś, o co tylko zechcesz!00:00:33:Oto ona!00:00:35:Tajna Technika: Mieszanie z Głębokim Spojrzeniem!00:00:37:Tak ci zazdroszczę, że zaraz eksploduję, Okarin.00:00:38:Kyouma, o co chodzi z tym wehikułem czasu?00:00:42:Sądzisz, że zdołasz mnie uwieść,00:00:43:a ja zdradzę ci utajnione informacje?00:00:46:Zatem nie będę pytała Kyoumy.00:00:48:Daru-miau!00:00:50:Wydaje ci się, że Daru by mnie zdradził?00:00:51:Zbudowaliśmy urządzenie, które wysyła wiadomości w przeszłość,00:00:52:a mówiąc my, mam na myśli głównie siebie!00:00:53:Uległeś zdecydowanie za szybko!00:00:55:Wiadomości w przeszłość?00:00:56:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:12:Nawet uderzenia miliardów serc na całym świecie00:02:29:Teoria chaosu00:02:30:Homeostaza00:02:32:Głupi Daru.00:02:33:Rozpowiada nasze sekrety osobom postronnym.00:02:35:Czemu?00:02:36:Czemu musisz to tak przyjmować?00:02:38:Chciałam tylko...00:02:40:Nie, nie o to mi chodziło!00:02:42:Ja...00:03:06:C-C-Co?00:03:08:Nie płaczę!00:03:09:Wcale nie płakałam, jasne?00:03:12:To jasne, że płakałaś.00:03:14:Masz zaczerwienione oczy.00:03:17:Niemożliwe!00:03:19:Coś wpadło mi do oka.00:03:20:Co to ma być, stara opera mydlana?00:03:22:W każdym razie nie płakałam,00:03:24:więc żadnych pytań.00:03:26:Zrozumiałeś?00:03:27:Niczego nie powiedziałem.00:03:29:Zamknij się!00:03:51:Christin00:03:52:Cicho! Nic nie mów!00:03:58:Powiem tylko jedno.00:04:00:Jesteś ważnym sprzymierzeńcem.00:04:02:Wysłucham wszystkiego, co mi powiesz.00:04:06:Okabe...00:04:08:Tak, jak myślałem. Dała się na to nabrać!00:04:11:Teraz mogę wykorzystywać ją do czarnej roboty!00:04:17:Hej.00:04:21:Dobra robota!00:04:23:Feyris!00:04:25:Będziesz szła do Kyoumy?00:04:26:Tak, prosił, żebym przyniosła jedzenie.00:04:31:Hej, widziałaś wehikuł czasu, Mayushii?00:04:35:Wehikuł...00:04:36:Och, Telefoniczną Mikrofalę?00:04:38:Telefoniczną Mikrofalę?00:04:40:To takie duże urządzenie,|z którego lecą iskry i jest trochę straszne...00:04:47:Super!00:04:48:Zupełnie jak wehikuły czasu w filmach.00:04:51:Tak.00:04:53:Ale Mayushii niezbyt się podoba, że on się tym zajmuje.00:04:58:Czemu?00:05:00:Mam wrażenie, że Okarin się ode mnie oddala.00:05:06:Zaczniemy teraz zebranie Okrągłego00:05:09:Okarin! Okarin!00:05:11:Tak?00:05:12:Czy to nie dziwne?00:05:13:Mayushii twierdzi, że to nie przebranie.00:05:16:Bo nie jest.00:05:17:To jej mundurek.00:05:19:Dzisiaj byłam w szkole.00:05:21:To niezwykle realistyczna kopia stroju szkolnego.00:05:24:To molestowanie seksualne. Nie musi się na to godzić.00:05:27:Twoja porcja, Okarin!00:05:29:Dzięki.00:05:30:Nie, czekaj. Mieliśmy urządzić Okrągły Stół!00:05:33:To ty chciałeś, żebym przyniosła jedzenie.00:05:36:Nie zwracaj na niego uwagi.00:05:37:Na pewno nie chodzi o nic ważnego.00:05:39:Powtórzysz to po tym, jak usłyszysz temat, na który będziemy dyskutować.00:05:43:Fizyczna podróż w czasie!00:05:47:Mayuri, czy w lodówce jest jeszcze herbata barley?00:05:50:Poczekaj chwilę.00:05:52:Realistyczny.00:05:55:To ja!00:05:56:Organizacja rozpoczęła operację skłócenia członków laboratorium.00:06:00:Słowa Kyoumy Hououina, moje słowa,00:06:02:już do nich nie docierają!00:06:04:A kiedyś docierały?00:06:05:Więc czemu ignorujecie mój niesamowity temat?00:06:09:Ponieważ to niemożliwe.00:06:11:Potrafimy wysyłać wiadomości w przeszłość.00:06:13:To musi być możliwe.00:06:14:Nie jest.00:06:15:Potrafimy wysłać trochę ponad 36 bajtów.00:06:18:Trzy wiadomości, po 6 znaków każda.00:06:20:Nie więcej.00:06:22:Jeśli chcesz eksperymentować, to może zostań królikiem doświadczalnym?00:06:26:O ile nie przeszkadza ci los żelowego Okarina.00:06:29:Żelowy Okarin, co?00:06:31:To było przykre.00:06:32:Eksperymenty SERN-u pokazują trudności00:06:35:związane z fizyczną podróżą w czasie.00:06:37:Nawet przy użyciu LHC, największego przyspieszacza cząstek na świecie,00:06:40:nie odnieśli sukcesu.00:06:42:Nie może się to udać z takim sprzętem.00:06:44:Zatem jak wiadomości docierają do przeszłości?00:06:46:Nie wiem.00:06:47:I w tym tkwi problem.00:06:49:Jak już mówiłam,00:06:51:SERN próbuje wykorzystać połączenie jonolotu z czarną dziurą,00:06:53:aby umożliwić podróż w czasie.00:06:55:Telefoniczna Mikrofala opiera się zapewne na tej samej zasadzie.00:06:59:Ale mikrofalówka nie zawiera niczego,00:07:01:co działałoby jak jonolot.00:07:03:Więc gdzie on jest?00:07:04:Nie wiem.00:07:05:Poza tym czas, w którym możemy wysyłać D-maile jest ograniczony.00:07:09:Na tę chwilę nie możemy być pewni, czy to urządzenie00:07:12:rzeczywiście wysyła wiadomości w przeszłość.00:07:14:Zanim pójdziemy dalej,00:07:15:powinniśmy najpierw rozstrzygnąć bardziej istotne kwestie.00:07:18:Nudy!00:07:19:99,9% nauki jest nudne,00:07:24:jeśli nazywasz się naukowcem...00:07:26:Nie jestem naukowcem!00:07:27:Jestem szalonym naukowcem!00:07:29:Epic fail. Będę musiała sama się tym zająć.00:07:33:Makise.00:07:35:Nie mów, że jesteś...00:07:37:Zamknij się!00:07:38:Ani słowa!00:07:39:Ponieważ to niemożliwe!00:07:41:Wróćmy do tematu.00:07:43:Przejdźmy do kwestii raportów.00:07:45:Jak idzie tłumaczenie00:07:47:dokumentów z serwera SERN-u, Christino?00:07:51:Czy też raczej... Nerdzie?00:07:52:Mówiłam ci, że to nieprawda!00:07:54:Na pewno znasz dużo memów.00:07:56:Wcale nie!00:08:00:Nie mam nic do zaraportowania.00:08:03:Rozumiem.00:08:04:Kontynuuj swoje badania,00:08:06:nerdzie!00:08:07:Przestań mnie tak nazywać!00:08:08:Kolej na Daru. Jak idzie hackowanie?00:08:10:Bez zmian.00:08:11:Dopóki nie rozpracuję tajemniczego programu00:08:14:na innym serwerze, to nie oczekiwałbym żadnych efektów.00:08:16:IBN 5100 nie jest w stanie tego zrobić?00:08:18:Byłoby świetnie, gdybym mógł go użyć.00:08:21:Co masz na myśli?00:08:23:Że co?00:08:24:Nie rozpocząłeś jeszcze analizy?00:08:27:Jak miałbym to zrobić?00:08:30:Gdzie jest IBN 5100?00:08:32:Skąd mam wiedzieć?00:08:36:Niemożliwe.00:08:42:Okarin, co się stało?00:08:45:Christina,00:08:47:czy przypadkiem nie udało mi się znaleźć IBN 5100?00:08:52:Nawet nie wiesz, gdzie on jest.00:09:01:Rozumiem.00:09:02:Zatem jeśli można wierzyć temu, co mówisz, znalazłeś IBN 5100.00:09:07:Tak.00:09:08:Przyniosłem go tu z tobą.00:09:11:Ale ty jesteś jedyną osobą, która to pamięta.00:09:15:D-maile zapewne zmieniły przeszłość.00:09:19:Zmieniły przeszłość...00:09:20:Ale wysyłaliśmy tylko mało istotne wiadomości.00:09:25:To efekt motyla.00:09:28:Wysłanie jednej wiadomości w przeszłość00:09:30:powoduje przesunięcie granicy świata00:09:32:ze świata, w którym nie kupiliśmy losu na Lotto 6,00:09:34:do tego, w którym to zrobiliśmy.00:09:36:Krok po kroku zmieniało to bieg przyszłych wydarzeń.00:09:41:Jedna zmiana powoduje inną,00:09:42:aż w końcu wszystkie się napiętrzają.00:09:48:To jedno z od dawna rozważanych zagrożeń zmieniania przeszłości.00:09:51:Zatem gdzie jest IBN 5100?00:09:54:Zapytaj raczej:00:09:56:gdzie był?00:09:58:Tak, kiedy zapytałam swojego tatę, powiedział, że kiedyś tu stał, ale...00:10:06:Już go nie ma.00:10:08:Rozumiem.00:10:11:No i?00:10:13:W Świątyni Yanabayashi znajdował się kiedyś IBN 5100,00:10:18:ale już go tam nie ma.00:10:20:Nie wiadomo kiedy i kto go zabrał.00:10:23:Ślepy zaułek, co?00:10:26:Ale to dziwny pomysł, żeby oddawać komputer świątyni.00:10:30:Ciekawe, kto mógł to zrobić.00:10:40:Feyris?00:10:41:O co chodzi?00:10:42:Zapisałam ci listę dziesięciu pytań,00:10:45:które zostaną zadane na następnym spotkaniu.00:10:47:Pokaż mi je.00:10:49:"Gdybyś mogła cofnąć się w czasie i zmienić jedną rzecz w przeszłości, co by to było?"00:10:54:Co byś zrobiła, Feyris?00:10:58:Pomyślmy.00:10:59:Feyris nie ogląda się na przeszłość!00:11:03:Zadaniem kociej służącej,00:11:05:która niesie wszystkim szczęście, jest przeć naprzód!00:11:11:Och, mój telefon!00:11:13:Halo, mówi Feyris.00:11:15:Kyouma.00:11:17:Komputer?00:11:18:IBN 5100.00:11:20:Czy twoja rodzina oddała go Świątyni Yanabayashi?00:11:24:Nie pamiętam zbyt dobrze,00:11:26:ale masz rację. Mój tata rzeczywiście miał mnóstwo starych komputerów.00:11:33:Kyouma,00:11:36:czy to ma związek z wehikułem czasu,00:11:38:o którym mówiłeś?00:11:44:Popatrz, popatrz!00:11:46:To Upa!00:11:47:Metalowy Upa!00:11:50:Nadal chcesz tego metalowego Upę?00:11:53:Nadal?00:11:59:Jak długo chcesz jeszcze na niego patrzeć? Chodźmy.00:12:01:Poczekaj!00:12:02:Daru!00:12:04:Już idę!00:12:09:Co znowu kupiłeś?00:12:11:Znalazłem limitowaną edycję, która została wyprzedana, zanim zdążyłem ją kupić!00:12:14:Jakbyś powiedział:00:12:16:"To spotkanie było wyborem Bramy Steina"!00:12:19:Nie używaj tych słów w takiej sytuacji!00:12:21:Czemu właściwie za mną idziecie?00:12:24:Mogliście zostać w laboratorium z asystentką.00:12:26:Kiedy usłyszałem, że idziesz do mieszkania Feyris,00:12:28:musiałem się przyłączyć!00:12:30:Ja też chciałam się pobawić!00:12:33:Czemu Feyris kazała mi przyjść do sw... [ Pobierz całość w formacie PDF ]