Steins;Gate - 13, Anime, Steins Gate

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:02:SERN zabierze wehikuł czasu.00:00:04:SERN? Co masz na myśli?00:00:08:Makise Kurisu.00:00:09:Okabe Rintarou.00:00:11:Hashida Itaru.00:00:12:Wasza trójka idzie ze mną.00:00:13:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:18:Co z Mayuri?00:00:20:Shiina Mayuri jest...00:00:25:niepotrzebna.00:00:29:Nie.00:00:32:Nie rób tego.00:00:35:Za FB... FB... FB...00:01:02:Mayuri?00:01:04:Mayuri!00:01:09:Mayuri?00:01:17:Co to ma kurwa być?!00:01:27:Odsuń się od niej.00:01:31:Okabe, odsuń się od niej!00:01:33:Bo ciebie też zabiję!00:01:39:Zapłacisz za to.00:01:40:Jeszcze za to zapłacisz!00:02:12:Czterdzieści dwa.00:02:15:Telewizor.00:02:18:Włączony.00:02:25:Szybko!00:02:35:Okabe!00:02:36:Ja to zrobię!00:02:37:Ale jeśli się nie uda...00:02:40:Pośpiesz się!00:02:45:Okabe!00:02:49:Przeskok!00:03:10:Nawet uderzenia miliardów serc na całym świecie00:03:16:Są dla ciebie prostym eksperymentem bez polotu00:03:23:Nawet uwięzionym w przeszłości i opłakującym przyszłość00:03:28:Nieuchronność nie pozwala na najmniejszy błąd00:03:34:Sny, które ciągną się w nieskończoność i zaplanowana przyszłość00:03:40:Są naiwnymi teoriami, na które sobie pozwalamy00:03:46:Skończoność, oto na co wskazują dwie ręce zegara00:03:52:na okrutny układ i wybór00:03:59:Dlatego z każdą mijającą sekundą chcę przekraczać granice świata00:04:06:I chronić twój uśmiech00:04:11:Po raz kolejny pętla czasowa, w której nie ma smutku,00:04:18:Pochłania samotnego obserwatora00:04:33:Mayuri była jeszcze w podstawówce,00:04:36:kiedy umarła jej babcia.00:04:42:Codziennie chodziła na jej grób.00:04:45:Nawet sześć miesięcy po śmierci babci,00:04:48:nie przestała przychodzić.00:04:51:Zawsze miała ze sobą zegarek kieszonkowy swojej babci00:04:54:i zawsze, zawsze patrzyła się na niebo...00:04:59:jakby oczekiwała, że pojawi się jej babcia i zabierze ją ze sobą.00:05:06:Pewnego dnia słońce zaświeciło zza chmur.00:05:16:Wyglądało to jak obraz Rembrandta...00:05:18:albo schody do nieba.00:05:22:Miało się wrażenie, jakby to światło ją unosiło...00:05:28:jakby miała zaraz zniknąć...00:05:32:Mayuri!00:05:38:Okarin...00:05:40:Nie pozwolę, żeby cię zabrało.00:05:42:Będziesz moim zakładnikiem.00:05:44:Będę na tobie przeprowadzał eksperymenty.00:05:48:Słowa, które wtedy wypowiedziałem,00:05:50:pochodziły z jakiegoś programu, który widziałem jako dzieciak.00:05:54:Mayuri i ja oglądaliśmy go razem.00:05:57:Wypowiedział je jakiś szalony naukowiec, wrzeszczący jak idiota...00:06:02:Rozumiem.00:06:05:A więc Mayushii jest twoim zakładnikiem, tak?00:06:12:Czyli chyba nie mogę odejść?00:06:32:Co się stało?00:06:35:Czyżbyś przysnął?00:06:48:Która godzina?00:06:51:Godzina?!00:06:52:Co?00:06:53:Już prawie piąta.00:06:54:Miałeś iść na zakupy, prawda?00:06:57:Zakupy...00:06:59:Ja zamówię pizzę.00:07:02:Dzięki.00:07:03:Tylko nie bierz tropikalnej.00:07:05:Nie znoszę jej.00:07:06:Zgoda.00:07:08:Przeskok czasowy zadziałał?00:07:11:Okabe?00:07:12:Gdzie jest Mayuri? Gdzie ona jest?!00:07:15:Co cię nagle napadło?00:07:17:Mayushii powiedziała, że idzie do Ruki, żeby zaprosić ją na przyjęcie, pamiętasz?00:07:24:Idziesz na zakupy?00:07:26:Konferencja konstruktorów odwołana.00:07:28:Odwołana?00:07:29:Czemu?00:07:30:Czy coś się stało?00:07:31:Na dzisiaj skończyliśmy.00:07:34:Natychmiast idźcie do siebie!00:07:36:Co się dzieje?00:07:37:Po prostu idźcie!00:07:38:W porządku? Zróbcie to i już!00:07:41:Co mu się stało?00:07:43:Jego telefon zaczął dzwonić, a potem...00:07:47:Telefon?00:07:53:Mówi Mayushii.00:07:55:Nie mogę w tej chwili odebrać telefonu!00:07:57:Jeśli chciałbyś zostawić wiadomość...00:08:02:Nic nie wskazuje na to, że granica świata się przesunęła.00:08:06:Inaczej niż w przypadku D-maila.00:08:08:Naprawdę znowu jest 5 po południu.00:08:14:Shinkansen!00:08:16:Nie, Shinkansen jest biały.00:08:21:Potem Mayuri wróciła z Suzuhą.00:08:27:Powinienem pójść na policję?00:08:29:Nie, kto by mi uwierzył?00:08:31:W to, że przybywam z przyszłości?00:08:34:Zostały trzy godziny...00:08:35:Muszę coś zrobić!00:08:38:Mayuri!00:08:40:Mayuri?!00:08:41:O-Oka... Nie, Kyouma...00:08:44:Gdzie jest Mayuri?!00:08:45:J-już poszła.00:08:47:Poszła?00:08:48:Kiedy?00:08:49:J-jakieś trzydzieści minut temu.00:08:52:Powiedziała, że idzie z powrotem do laboratorium.00:08:55:Jeszcze nie wróciła?00:08:56:Cóż, przepraszam.00:08:59:Bardzo mi miło, że zaprosiliście mnie na przyjęcie, ale...00:09:03:Mówiła, że gdzieś jeszcze pójdzie?00:09:05:Mayuri?00:09:07:Nie...00:09:08:Jeśli ją spotkasz, każ jej natychmiast do mnie zadzwonić!00:09:11:D-dobrze.00:09:14:Skoro granica świata się nie przesunęła...00:09:17:Jeśli niczego nie zmienię,00:09:20:powinna zrobić dokładnie to, co przedtem.00:09:23:Gdzie ona jest?00:09:25:Miau-miau!00:09:26:Feyris nie może w tej chwili odebrać telefonu.00:09:29:Jeśli czegoś potrzebujesz...00:09:37:Gdzie jesteś, Mayuri?00:09:40:Mayuri?00:09:41:Nie trafiłeś.00:09:43:Asystentka...00:09:45:Mówiłem ci, że już na dzisiaj skończyliśmy.00:09:47:Idź do domu.00:09:48:Bądź szczery.00:09:49:Dokonałeś przeskoku z przyszłości, prawda?00:09:56:Jak się domyśliłaś?00:09:57:W momencie, w którym odebrałeś telefon, uległeś przemianie.00:10:01:Ze sposobu zachowania00:10:03:wywnioskowałam, że coś się stało.00:10:04:Tak,00:10:06:ale nie masz czasu zapoznać cię ze szczegółami.00:10:09:Po prostu uciekaj.00:10:10:Uciekaj? Dokąd?00:10:12:Dokądkolwiek.00:10:14:Jak najdalej od laboratorium.00:10:16:Zrozumiałaś?00:10:17:Powiesz mi potem, w porządku?00:10:19:Tak. Zadzwoń do Daru.00:10:22:Rozumiem.00:10:24:Okabe...00:10:25:O co chodzi?00:10:26:Nie zrób niczego głupiego.00:10:30:Wiem.00:10:35:Okabe Rintarou!00:10:37:Hej, gdzie jest Ochanomizu...00:10:38:Widziałaś Mayuri?!00:10:40:Shiinę Mayuri?00:10:43:Właśnie zaprosiła mnie na wasze przyjęcie.00:10:45:Gdzie ona jest?00:10:46:Pójdź pierwszą ulicą w prawo...00:10:49:Hej, którędy dojdę do Ochanomizu?00:10:51:Muszę zabrać Nae na zakupy...00:10:54:Zapytaj na posterunku policji!00:10:56:A jak już pójdziecie na zakupy, nie wracajcie!00:10:59:O co ci chodzi?00:11:00:Później ci powiem.00:11:18:Mayuri...00:11:19:Mayuri!00:11:21:Okarin!00:11:22:Popatrz! To pierwsza gwiazda!00:11:25:O co chodzi?00:11:26:Po prostu chodź ze mną!00:11:29:A co z przyjęciem?00:11:30:Odwołane. Już powiedziałem Kurisu i Daru.00:11:33:Czemu?00:11:34:Później ci wytłumaczę!00:11:36:Ale ja już zaprosiłam Suzu,00:11:38:a Daru zamawiał pizzę...00:11:40:Słuchaj się mnie!00:11:43:Okarin...00:11:46:Przepraszam.00:11:49:Mayushii nie rozumie...00:11:53:Zawsze robisz rzeczy, których nie rozumiem,00:11:57:ale dzisiaj juz naprawdę nic nie rozumiem.00:12:01:Czyżbyś jednak chciał przeprowadzić eksperyment?00:12:05:Mayuri...00:12:10:Nie o to chodzi.00:12:12:Ale czy mogłabyś na razie robić to, co mówię?00:12:17:Nie mamy na to czasu.00:12:19:Później wyjaśnię ci szczegóły. Przyrzekam.00:12:23:Dobrze.00:12:24:Przepraszam. Mayushii po prostu się przestraszyła.00:12:28:Nie przepraszaj.00:12:30:To nie twoja wina.00:12:40:Jak dużo ludzi.00:12:41:To godzina szczytu.00:12:45:Co?00:12:46:Ale nikt nie czeka na peronie...00:12:50:Przypominamy,00:12:52:następujące linie zostały zamknięte z powodu alarmu bombowego.00:12:56:Podobno nie wiedzą, kiedy znowu ruszą pociągi.00:12:59:Jak mogłem zapomnieć!00:13:01:Nie teraz...00:13:02:Okarin?00:13:03:Mayuri, idziemy do metra!00:13:06:Okabe Rintarou, prawda?00:13:12:Co się stało?00:13:17:Pójdziesz ze mną.00:13:19:Czemu stoicie w przejściu?00:13:21:Z drogi!00:13:23:Uciekamy!00:13:31:Biegnij!00:13:32:Biegnij, jak szybko potrafisz!00:13:36:Kim oni są?00:13:39:Okarin!00:13:40:Szybko, uciekaj!00:13:41:Uciekaj, Mayuri!00:14:04:Shiina Mayuri została zabita.00:14:06:Okabe-kun...00:14:07:To znaczy, Okabe Rintarou został schwytany.00:14:11:Mayuri!00:14:13:Cholera!00:14:15:Nie pozwolę ci jej zabić!00:14:17:Mayuri, uratuję cię!00:14:22:Uratuję cię...00:14:29:przyrzekam!00:14:37:Odwołana?00:14:38:Czemu?00:14:39:Czy coś się stało?00:14:41:Tak. Właściwie to...00:14:44:Otrzymałem informację,00:14:46:że pan Braun zamierza dzisiaj wrócić.00:14:48:Okarin, znowu coś przeskrobałeś?00:14:51:Tak, chyba tak.00:14:54:Ale co z Mayuri?00:14:55:Porozmawiam z nią.00:14:56:To miejsce nie jest bezpieczne.00:14:59:Na dzisiaj kończymy.00:15:03:Nie byłem zbyt stanowczy?00:15:06:Nie...00:15:07:Nie ma znaczenia, czy zachowywałem się dziwnie.00:15:10:Na razie muszę tylko trzymać ich z dala od laboratorium!00:15:16:Mówi Mayushii.00:15:18:Nie mogę w tej chwili odebrać telefonu!00:15:24:Czemu to trwa tak długo?00:15:26:Skończy się tak jak poprzednio!00:15:28:Muszę odnaleźć Mayuri.00:15:37:Halo?00:15:38:Rukako! To ja! Okabe!00:15:40:Oka... Wybacz, Kyouma...00:15:42:Gdzie jest Mayuri?!00:15:43:Czy jest tam Mayuri?00:15:44:Mayuri?00:15:46:Tak.00:15:47:Właśnie wraca do...00:15:48:Zatrzymaj ją!00:15:49:Powiedz jej, żeby nigdzie się nie ruszała, dopóki nie przyjdę!00:15:53:Powiedziała, że wraca do laboratorium.00:15:54:Rób to, co powiedziałem!00:15:56:D-dobrze.00:15:57:Mayuri!00:16:03:Shinkansen!00:16:05:Nie, Shinkansen jest biały.00:16:11:Mayuri!00:16:12:Okarin!00:16:18:Nic ci nie jest?00:16:20:Chciałam pójść naprawić kostium Fubuki,00:16:22:a potem wrócić do laboratorium.00:16:24:Fubuki?00:16:25:Przyjaciółka od cosplaya?00:16:26:Tak!00:16:27:Powiedziała, że od kostiumu, który zrobiłam, odpruła się nitk... [ Pobierz całość w formacie PDF ]