Steins;Gate - 24, Anime, Steins Gate

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01:Podam teraz kryteria00:00:03:ostatecznej misji, Operacji Skuld.00:00:06:Zmień rezultat, nie zmieniając ustalonej przeszłości.00:00:09:Przeszłość ta zakłada,|że Kurisu Makise leżała w kałuży krwi,00:00:12:a Rintarou Okabe zobaczył ją w tym stanie.00:00:14:Zmień przeszłość, nie zmieniając tego.00:00:16:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:23:Tato, podaj mi tamten śrubokręt.00:00:25:Czemu nazywasz mnie "tatą"?00:00:27:No już, podaj go.00:00:30:Tak, jak myślałam.|Będziemy mieli tylko jedną szansę.00:00:33:Nie mamy wystarczająco paliwa na więcej niż jedną podróż w przeszłość i z powrotem.00:00:37:Więc nie będziesz mogła wrócić do przyszłości?00:00:41:Nigdy nie zamierzałam wracać.00:00:45:Po przesunięciu granicy świata,00:00:47:co będzie oznaczało zmianę przyszłości, nie będę musiała wracać.00:00:52:Ale...00:00:55:Jeśli nie uda mi się zmienić przyszłości, będę musiała zostać tutaj.00:01:01:Żałując tego przez wieczność.00:01:07:Nie bądź głupia!00:01:12:Wujku...00:01:13:Nie jestem twoim wujkiem.00:01:16:Jestem Kyoumą Hououinem, szalonym naukowcem,00:01:21:człowiekiem, który zniszczy obecnie istniejącą hierarchię władzy.00:01:24:Niepowodzenie nie wchodzi w grę.00:01:32:Rozumiem. Wierzę ci.00:01:36:Rozpoczynamy Operację Skuld.00:01:39:Nadszedł już czas!00:01:55:Nawet uderzenia miliardów serc na całym świecie00:02:01:są dla ciebie prostym eksperymentem bez polotu.00:02:08:Nawet uwięzionym w przeszłości i opłakującym przyszłość00:02:13:nieuchronność nie pozwala na najmniejszy błąd.00:02:19:Sny, które ciągną się w nieskończoność i zaplanowana przyszłość00:02:25:są naiwnymi teoriami, na które sobie pozwalamy.00:02:31:Skończoność, oto na co wskazują dwie ręce zegara,00:02:37:na okrutny układ i wybór.00:02:44:Dlatego z każdą mijającą sekundą chcę przekraczać granice świata00:02:51:i chronić twój uśmiech.00:02:56:Po raz kolejny pętla czasowa, w której nie ma smutku,00:03:13:Gdzie to jest?00:03:14:Na pewno położyłem to gdzieś tutaj.00:03:17:Osiągnięcie00:03:18:zdobyte00:03:19:Rozśmieszył mnie, kiedy powiedział: "Nadszedł już czas.",00:03:21:a potem musiał biec do laboratorium, bo czegoś zapomniał.00:03:26:Pośpiesz się!00:03:27:Nie możemy zostawić wehikułu czasu bez opieki na zbyt długo.00:03:40:Miecz Świetlikowy?00:03:42:Co chcesz z nim zrobić?00:03:44:Zamierzam wykorzystać lepki,|czerwony płyn znajdujący się wewnątrz.00:03:47:Hę? Nie wiedziałam, że jest tam coś takiego.00:03:50:Rozumiem.00:03:51:Chcesz zastąpić tym krew Kurisu Makise.00:03:54:Dokładnie.00:03:55:Jeśli 28 lipca zobaczę00:03:58:nieprzytomną Christinę, leżącą w kałuży krwi,00:04:02:to przeszłość się nie zmieni.00:04:04:To główne założenie Operacji Skuld.00:04:07:Rzeczywiście, brzmi to sensownie, ale...00:04:10:Nie sądzisz, że to by było trochę za proste?00:04:12:To, co mówił Okarin z przyszłości, brzmiało, jakby stały za tym potężne siły.00:04:20:Kyouma Hououin przemawia z jeszcze większym dramatyzmem,00:04:24:kiedy plan jest prosty.00:04:27:Głupiec...00:04:29:Przejrzałem jego plany!00:04:33:Nie jestem pewna, czy mi to zaimponowało.00:04:36:To było żałosne.00:04:37:Hej...00:04:38:Okarin?00:04:42:Czy ta Kurisu siadała w tym miejscu?00:04:46:Razem z tobą?00:04:47:Mayuri...00:04:49:Czasami bardzo się emocjonowała i rozmawiała z Daru.00:04:52:Mayushii niewiele z tego rozumiała,00:04:54:ale świetnie razem się bawiłyśmy.00:04:57:A wy dwoje nieustannie się kłóciliście,00:05:01:ale tak naprawdę byliście dobrymi przyjaciółmi.00:05:03:Mayushii, o czym ty mówisz?00:05:05:Kurisu Makise jest genialnym naukowcem.00:05:08:Nigdy nie przyszłaby do takiego laboratorium.00:05:10:To dziwne, prawda?00:05:13:Może to był sen?00:05:16:Może ona również posiada zdolność Reading Steiner?00:05:19:Nie, ona tego nie potrafi.00:05:23:Ale gdzieś w swoim wnętrzu zachowała wspomnienia00:05:26:wydarzeń z innych granic świata.00:05:29:Wszyscy pamiętają, gdzieś w głębi serca.00:05:32:Kurisu zrobiła wszystko,|co mogła, żeby uratować Mayuri.00:05:36:Mayuri... Nie, my wszyscy jesteśmy teraz w tym miejscu00:05:40:dzięki Kurisu.00:05:44:Hej, Okarin? Lubisz Kurisu?00:05:52:Christina jest moją asystentką, bliską przyjaciółką00:05:56:i kimś naprawdę wyjątkowym.00:06:00:Rozumiem.00:06:02:A poza tym jest we mnie zakochana.00:06:05:Niemożliwe! Okarin ma prawdziwą dziewczynę?00:06:08:Więc musisz ją uratować,00:06:11:bez względu na wszystko.00:06:16:Musisz ją uratować!00:06:19:Tak.00:06:21:Tak.00:06:30:Masz przyprowadzić ją ze sobą!00:06:34:Tak zrobię.00:06:35:Hej, eee... Amane.00:06:39:Jeśli naprawdę jesteś moją córką,00:06:42:to kim była moja żona?00:06:46:Zachowam to w tajemnicy.00:06:47:Znowu?00:06:50:Ruszajmy!00:07:07:Udało się nam przybyć w dokładnie tym samym momencie, co poprzednio.00:07:10:Reszta zależy od ciebie.00:07:12:Rozumiem.00:07:13:Po prostu zostaw Miecz Świetlikowy tam, gdzie prosiłem.00:07:15:Robi się.00:07:19:Zmień rezultat bez zmieniania ustalonej przeszłości.00:07:23:Ale żeby to zadziałało00:07:26:muszę zacząć od tego.00:07:28:Nie mogę przewidzieć biegu wydarzeń,00:07:30:ale jeśli zabiorę stąd metalowego Upę,00:07:34:zmniejszy to szansę, że jakikolwiek metalowy przedmiot znajdzie się w tej kopercie.00:07:44:Tak myślałem.00:07:52:Ta seria niedługo się wyczerpie,00:07:56:a Mayushii skończyły się monety stujenowe!00:07:59:Nie zachowuj się jak rozpuszczona dziewczynka, Mayuri.00:08:01:Mimo że znamy się od dziecka,|nie mam zamiaru pożyczać ci pieniędzy.00:08:06:Nauczę cię, jak okrutne potrafi być życie.00:08:19:To Upa!00:08:20:Jest rzadki?00:08:22:Nie jest rzadki, ale czyż nie jest śliczny?00:08:27:W porządku, teraz...00:08:37:Przepraszam!00:08:40:Kurisu.00:08:43:Skąd znasz moje imię?00:08:46:Poznaliśmy się gdzieś?00:08:49:Kurisu...00:08:50:Słyszysz co do ciebie...00:08:54:O co ci chodzi?00:08:55:Odpowiedz mi.00:08:59:Ja...00:09:02:Uratuję cię.00:09:07:Konferencja prasowa profesora Nakabachiego00:09:10:zacznie się za chwilę w sali na ósmym piętrze.00:09:13:Czekaj!00:09:14:Poczekaj chwilę!00:09:26:Nie spodziewałem się,|że będę musiał udawać samego siebie.00:09:41:Kurisu podniosła Upę, którego upuściła Mayuri?00:09:46:Ale skoro nie jest metalowy,00:09:49:to ta koperta spali się podczas pożaru w samolocie.00:10:02:Teraz muszę już tylko pozbyć się Nakabachiego00:10:06:i znaleźć sposób na pozbawienie Kurisu przytomności.00:10:21:Płyn wysechł?00:10:24:No tak!00:10:26:Nie używałem go od tak dawna,00:10:29:że do środka dostało się powietrze i wysuszyło płyn.00:10:32:Czego chcesz?00:10:33:Tato, chciałam, żebyś to przeczytał.00:10:35:Myśl...00:10:36:Myśl!00:10:37:Musi być jakiś sposób.00:10:39:Jakikolwiek!00:10:41:Pozbycie się Nakabachiego nie powinno być trudne.00:10:48:Ale krew będzie problematyczna.00:10:50:Gdyby tylko było coś, czym mógłbym zastąpić...00:10:53:Zamknij się!00:10:56:Jak śmiesz nazywać to kradzieżą?00:10:58:Już wiem!00:11:02:Przestań!00:11:04:Kim jesteś?00:11:08:Człowiekiem, który pożąda chaosu.00:11:09:Człowiekiem, który zniszczy obecną hierarchię władzy,00:11:13:a także twoje chore ambicje.00:11:18:Chcesz wiedzieć, jak się nazywam?00:11:21:Jestem...00:11:25:Kyouma Hououin!00:11:30:O czym ty w ogóle mówisz?00:11:33:To ty jesteś tamtym dzieciakiem!00:11:36:Rozumiem.00:11:37:A więc tak to wygląda.00:11:40:Wspólnie knuliście,|żeby zniszczyć moją konferencję.00:11:48:Rozumiem. Więc tak to wygląda.00:11:55:Tato...00:11:57:Uciekaj!00:11:58:Nie!00:11:59:Co się stało?00:12:01:Czemu wziąłeś ze sobą ten nóż?00:12:05:Co powiedziałeś?00:12:07:Boisz się?00:12:09:Czy moja boska potęga cię przeraża?00:12:14:N-Nie obrażaj mnie!00:12:16:No, przyznaj się. Trzęsiesz się.00:12:19:Boisz się?00:12:20:Jak długo masz zamiar mnie obrażać?00:12:24:Tak naprawdę jesteś tylko podłym, żałosnym człowiekiem.00:12:27:Człowiek zbyt żałosny, żeby docenić talent córki, nie może mnie zabić.00:12:34:Nigdy!00:12:36:Przenigdy!00:12:46:N-Niemożliwe.00:13:00:Nie...00:13:03:To nie może się dziać.00:13:05:M-Masz za swoje.00:13:08:Uspokój się.00:13:10:Już jesteś blisko.00:13:29:Jak śmiesz?00:13:32:Zabiję cię.00:13:36:Zabiję cię!00:13:47:Jeszcze tego pożałujesz!00:14:01:N-Nie ruszaj się!00:14:03:Połóż się, wezwę karetkę.00:14:09:Halo?00:14:10:Pogotowie ratunkowe?00:14:11:Natychmiast tu kogoś przyślijcie!00:14:13:Ja...00:14:17:mówiłem ci...00:14:21:że cię uratuję.00:15:17:To jest bez wątpienia00:15:23:Kurisu, którą widziałem.00:15:34:Wujku...00:15:43:Żegnaj.00:15:48:Czekaj.00:15:53:Czy mogłabyś chwilę poczekać?00:15:56:Nie mamy czasu!00:15:59:Wykrwawisz się.00:16:00:Proszę.00:16:11:Hej, ktoś tam jest?00:16:14:Powodzenia.00:16:16:Zaraz rozpoczniesz najdłuższe,00:16:21:najważniejsze trzy tygodnie swojego życia.00:16:35:Posunąłeś się zbyt daleko!00:16:37:Ty kretynie.00:16:40:Czemu nazywasz mnie kretynem?00:16:41:Plan się powiódł.00:16:43:Mogę tylko zatamować krwawienie.00:16:45:Kiedy wrócimy, będziesz musiał pójść do szpitala.00:16:47:Będzie bolało, ale spróbuj wytrzymać.00:16:50:Ruszamy.00:17:04:To jest...00:17:07:Tak.00:17:08:Nikt nie wie, co wydarzy się w świecie Bramy Steina.00:17:11:Suzuha...00:17:13:Ale jeśli twoja teoria jest poprawna, to praca spłonie, więc nie dojdzie do wyścigu zbrojeń.00:17:21:III Wojna Światowa również nie będzie miała miejsca.00:17:25:Nie mogę tu zostać,00:17:28:więc podziękuję ci teraz.00:17:34:Dziękuję.00:17:38:Spotkamy się za siedem lat.00:18:00:Okarin!00:18:06:Ta praca zmieniłaby przyszłość... [ Pobierz całość w formacie PDF ]